1
00:00:49,538 --> 00:00:54,541
คำบรรยายโดย Explorationskull
2
00:02:45,268 --> 00:02:48,104
เฮ้ นี่!
3
00:02:48,106 --> 00:02:50,976
หากหันไปทางด้านหลัง
ฉันจะลงไปในอีกสักครู่
4
00:02:50,978 --> 00:02:52,613
เอาล่ะทุกคน
มาอยู่ด้วยกันกันเถอะ
5
00:03:03,062 --> 00:03:04,696
สวัสดี ฉันชื่ออลัน...
6
00:03:04,698 --> 00:03:08,134
และนี่คือร้านเซนต์เปเดอร์
กลุ่มเยาวชนลูเธอรัน
7
00:03:08,136 --> 00:03:10,139
ฉันเซบาสเตียน
8
00:03:27,999 --> 00:03:30,334
ยินดีต้อนรับสู่อนาคต!
9
00:03:30,336 --> 00:03:32,305
นั่นคือนานาของฉัน
10
00:03:33,708 --> 00:03:35,074
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม...
11
00:03:35,076 --> 00:03:38,780
บ้านแห่งวันพรุ่งนี้ อยู่ที่นี่
สาขาเหนือ รัฐมินนิโซตา
12
00:03:38,782 --> 00:03:41,250
คุณจะได้ทัวร์ชมสิ่งนี้
พื้นที่ที่น่าทึ่งในไม่ช้า...
13
00:03:41,252 --> 00:03:43,020
แต่ก่อนอื่น มันสำคัญ
เพื่อให้คุณเข้าใจ...
14
00:03:43,022 --> 00:03:45,190
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
15
00:03:45,192 --> 00:03:48,562
ทั้งหมดนั้นเริ่มต้นจากผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อบัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์
16
00:03:48,564 --> 00:03:50,498
คุณต้องการหมุนหนึ่งในนั้น
แบบนี้...
17
00:03:50,500 --> 00:03:51,866
และนำมันเข้ามาในลักษณะนี้
18
00:03:51,868 --> 00:03:54,102
จากนั้น ติดมันเข้าด้วยกัน
มันกลายเป็นจัตุรมุข
19
00:03:54,104 --> 00:03:55,338
ฟูลเลอร์
ออกแบบรถสามล้อ...
20
00:03:55,340 --> 00:03:58,242
รถยนต์ประหยัดน้ำมัน...
21
00:03:58,244 --> 00:04:02,816
บ้านประหยัดพลังงานที่ใช้
เทคโนโลยีการบิน
22
00:04:02,818 --> 00:04:07,124
และบางทีอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดของเขา
ความสำเร็จ โดมเนื้อที่
23
00:04:09,261 --> 00:04:12,196
โดมเนื้อที่สามารถล้อมรอบได้
พื้นที่เดียวกัน...
24
00:04:12,198 --> 00:04:15,835
เป็นอาคารปกติ
ใช้วัสดุน้อยกว่ามาก
25
00:04:15,837 --> 00:04:18,472
มันเป็นตัวอย่างที่สดใสของ
ปรัชญาการออกแบบของฟุลเลอร์...
26
00:04:18,474 --> 00:04:21,143
ในการทำมากกว่า... น้อยลง
27
00:04:21,145 --> 00:04:23,146
ฟุลเลอร์เชื่อถือโลก
ทรัพยากร...
28
00:04:23,148 --> 00:04:25,653
สามารถแจกจ่ายให้กับ
ทุกคนอย่างยุติธรรม
29
00:04:40,274 --> 00:04:42,043
นี่คือที่ที่ฉันไปโรงเรียน
30
00:04:46,116 --> 00:04:48,718
ดังนั้นจึงมีเพียงคุณและผู้หญิงคนนั้น
ตลอดเวลา?
31
00:04:48,720 --> 00:04:50,390
ใช่.
32
00:04:51,792 --> 00:04:53,559
ทัวร์สิ้นสุดที่นี่...
33
00:04:53,561 --> 00:04:57,331
เพื่อที่คุณจะได้ติดตามฉันกลับ
ชั้นบนแล้วดูหนังให้จบ
34
00:04:57,333 --> 00:04:59,333
หัวรุนแรงของเขา
แนวคิดต่างๆ ได้รับการตอบรับ...
35
00:04:59,335 --> 00:05:00,670
โดยการต่อต้านวัฒนธรรม
36
00:05:00,672 --> 00:05:03,407
และไม่มีใครเอาสิ่งเหล่านี้
ศรัทธาอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น...
37
00:05:03,409 --> 00:05:05,143
กว่าลูกศิษย์ที่มีค่าของเขา...
38
00:05:05,145 --> 00:05:07,214
สถาปนิกโจเซฟีน
เพรนเดอร์กัสต์
39
00:05:09,451 --> 00:05:11,352
สถานที่นี้อาจป่วยได้
ชั่วข้ามคืน...
40
00:05:11,354 --> 00:05:12,523
กับผู้คนมากมาย
41
00:05:14,626 --> 00:05:17,261
ค้างคืนคืออะไร?
42
00:05:17,263 --> 00:05:21,837
รู้ไหม เหมือนการนอนค้างคืน?
ปาร์ตี้ชุดนอนเหรอ?
43
00:05:24,306 --> 00:05:27,476
มันเหมือนกับงานปาร์ตี้ที่มีผู้คน
นอนทับเหรอ?
44
00:05:27,478 --> 00:05:31,515
นั่นคงจะสนุก
45
00:05:31,517 --> 00:05:35,725
ฉันสามารถบอกคุณได้ถ้ามี
ในอนาคตของคุณ ฉันอ่านฝ่ามือ
46
00:05:40,698 --> 00:05:43,367
เราทุกคนต่างได้รับสิทธิพิเศษ...
47
00:05:43,369 --> 00:05:47,338
เพื่อใช้ชีวิตตามสิ่งที่บัคกี้เรียกว่า
ยานอวกาศโลก
48
00:05:47,340 --> 00:05:50,410
แต่คุณรู้ไหม เรากำลังทำลายล้าง
โลกที่สวยงามของเรา...
49
00:05:50,412 --> 00:05:55,921
กับมลภาวะและสงครามและ
ความไม่รู้และความเย่อหยิ่ง
50
00:06:04,668 --> 00:06:06,604
คุณมีความผิดพลาดหรือไม่?
51
00:06:10,710 --> 00:06:12,913
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสคุณเลย
52
00:06:22,460 --> 00:06:24,929
แต่ก็ไม่สายเกินไป
เพื่อแก้ไขสิ่งต่างๆ
53
00:06:24,931 --> 00:06:26,065
มีคำถาม?
54
00:06:26,067 --> 00:06:29,736
เออใช่ แค่แป๊บเดียว
การติดตามผล เอิ่ม คุณบ้าเหรอ?
55
00:06:29,738 --> 00:06:32,306
เจเร็ด! ขอโทษ.
56
00:06:32,308 --> 00:06:35,310
ไม่...ไม่เป็นไร ตอนนี้ทำไมทำ
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
57
00:06:35,312 --> 00:06:37,381
เพราะคุณมีชีวิตอยู่
ในสิ่งนี้
58
00:06:37,383 --> 00:06:41,053
และคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
โลกสามารถแก้ไขได้
59
00:06:41,055 --> 00:06:43,927
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถแก้ไขได้
ฉันรู้...
60
00:06:45,996 --> 00:06:49,999
โอ้พระเจ้า! คุณสบายดีไหม?
โอ้พระเจ้า
61
00:06:50,001 --> 00:06:51,802
นานา?
62
00:06:51,804 --> 00:06:53,638
เราต้องเรียกรถพยาบาล!
63
00:06:53,640 --> 00:06:55,310
- นานา?
- คุณหญิง?
64
00:07:01,819 --> 00:07:03,655
เซบาสเตียน ใช่ไหม?
65
00:07:04,656 --> 00:07:06,724
นี่มันระยำ
66
00:07:06,726 --> 00:07:08,393
ใช่ ฉันต้องการรถพยาบาล
67
00:07:08,395 --> 00:07:11,934
ฉันอยู่ที่โดมเนื้อที่ บริดจ์
ถนน บ้านแห่งวันพรุ่งนี้
68
00:07:27,423 --> 00:07:29,692
คุณต้องการอย่างอื่นไหม?
69
00:07:29,694 --> 00:07:32,933
ไม่ นี่มัน...ก็ได้
70
00:07:53,965 --> 00:07:55,965
ทำไมฉันถึงกลับบ้านไม่ได้
กับเมเรดิธเหรอ?
71
00:07:55,967 --> 00:07:59,105
เพราะคุณจะลืมเอา
ยาของคุณถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
72
00:08:02,711 --> 00:08:06,449
มาเร็ว. มาเร็ว.
73
00:08:07,886 --> 00:08:09,454
คุณเป็นเด็กดี
74
00:08:13,426 --> 00:08:15,895
อันนี้...อันนี้ให้ครับ
ท้องเสีย
75
00:08:15,897 --> 00:08:17,597
เจเร็ด เอาน่า
76
00:08:17,599 --> 00:08:20,735
อะไร มันเป็นการทำงานของร่างกาย
77
00:08:20,737 --> 00:08:24,909
พระเจ้า ลูกชายของคุณสร้างมันขึ้นมา
พระองค์ทรงสร้างอุจจาระหลวม
78
00:08:24,911 --> 00:08:28,480
ตอนนี้พวกเขาคงรู้อะไรบางอย่างแล้ว
79
00:08:28,482 --> 00:08:31,685
ขอบคุณสำหรับของคุณ
การพิจารณา
80
00:08:31,687 --> 00:08:32,990
แน่นอน.
81
00:08:36,227 --> 00:08:38,731
ขอบคุณสำหรับของคุณ
การพิจารณา
82
00:08:40,600 --> 00:08:43,469
คุณไม่ใช่คนบ้าอะไรสักอย่าง
อัจฉริยะ คุณล่ะ?
83
00:08:43,471 --> 00:08:46,007
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่
84
00:08:46,009 --> 00:08:47,111
ออทิสติก?
85
00:08:51,484 --> 00:08:53,952
หญิงชราคนนั้นก็เป็นเหมือนคุณ
เจ้าเหนือหัว?
86
00:08:53,954 --> 00:08:56,489
เธอเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน
87
00:08:56,491 --> 00:08:58,759
คุณหมายถึงอะไร ผู้ปกครองของคุณ?
88
00:08:58,761 --> 00:09:01,562
ตั้งแต่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต...
89
00:09:01,564 --> 00:09:04,901
นานาทำให้แน่ใจว่าฉันอยู่
บนเส้นทางที่ถูกต้อง
90
00:09:04,903 --> 00:09:07,505
เธอบอกว่ามีแบบดั้งเดิม
วิธีการใช้ชีวิต...
91
00:09:07,507 --> 00:09:10,009
แล้วก็มีไดนามิก
วิถีชีวิตอิสระ...
92
00:09:10,011 --> 00:09:12,546
ในแบบที่บัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์ทำ
93
00:09:12,548 --> 00:09:14,983
ซึ่งหมายความว่าอะไรกันแน่?
94
00:09:14,985 --> 00:09:17,754
ก็เหมือนกับฟูลเลอร์...
95
00:09:17,756 --> 00:09:21,626
ชีวิตของฉันจะเป็นหนึ่งใน
การทดลองและอุดมการณ์อันสูงส่ง
96
00:09:21,628 --> 00:09:24,597
ชีวิตที่มีคำถามอยู่ตลอดเวลา
และความเสี่ยง
97
00:09:24,599 --> 00:09:28,570
รู้ไหม บัคกี้เคยโทรมา
ตัวเอง หนูตะเภาบี?
98
00:09:28,572 --> 00:09:31,874
เขาบอกว่าชีวิตของเขาเป็นเพียง
การทดลอง
99
00:09:31,876 --> 00:09:34,279
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พี่สาวของฉัน
บางครั้งจะ...
100
00:09:34,281 --> 00:09:39,554
เรียกฉันว่าหนูตะเภาเอส เธอบอกว่าฉัน
ก็เป็นการทดลองที่มีชีวิตเช่นกัน
101
00:09:39,556 --> 00:09:42,158
เธอบอกว่าฉันจะรับใช้มนุษยชาติ
เช่นเดียวกับที่บัคกี้ทำ
102
00:09:42,160 --> 00:09:44,761
อะไรเหมือนกับการเป็นอาสาสมัคร
และอึ?
103
00:09:44,763 --> 00:09:46,864
ไม่ไม่อย่างแน่นอน
104
00:09:46,866 --> 00:09:48,667
แล้วไงล่ะ?
105
00:09:48,669 --> 00:09:51,106
เอาล่ะ ฉันจะเปลี่ยน
โลก
106
00:09:57,648 --> 00:10:00,618
เป็นอะไรไปฟังกัน.
ไปที่นั้นเหรอ?
107
00:10:00,620 --> 00:10:04,159
เกี่ยวกับเรื่องนี้? เอ่อ วันนี้...
เชื้อโรค
108
00:10:05,728 --> 00:10:07,195
เพราะอะไร คุณฟังอะไรอยู่?
109
00:10:07,197 --> 00:10:10,700
นาน่ามีความคลาสสิกของเธอ
อัลบั้ม...
110
00:10:10,702 --> 00:10:13,737
และเธอก็มีเรื่องเหลือเชื่อนี้ด้วย
เทปเสียงวาฬร้อง...
111
00:10:13,739 --> 00:10:15,242
เธอฟังเพื่อช่วยเหลือเธอ
การย่อยอาหาร
112
00:10:16,377 --> 00:10:18,113
ว้าว.
113
00:10:20,250 --> 00:10:22,319
เอาล่ะ เตรียมตัวกันดีกว่า
ตัวคุณเองเพื่อน
114
00:10:25,357 --> 00:10:27,160
ใส่ 'em ในหูของคุณ
115
00:10:30,765 --> 00:10:32,735
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?
116
00:10:46,055 --> 00:10:48,390
♪ มันเป็นวันอาทิตย์และถนน
ไม่ชัดเจน ♪
117
00:10:48,392 --> 00:10:50,760
♪ เสียงการจราจรดังกึกก้อง
แต่เราไม่ได้ยิน ♪
118
00:10:50,762 --> 00:10:52,930
♪ เสียงโลหะ
ทำให้เราบ้าคลั่ง ♪
119
00:10:52,932 --> 00:10:54,966
♪ เสียงโลหะ
ทำให้เราบ้าคลั่ง ♪
120
00:10:54,968 --> 00:10:57,404
♪ เสียงโลหะ
ทำให้เราบ้าคลั่ง ♪
121
00:10:57,406 --> 00:10:59,806
♪ เสียงโลหะ
ทำให้เราบ้าคลั่ง ♪
122
00:10:59,808 --> 00:11:06,217
♪ เราต้องเลือดออก เราต้องเลือดออก
เราต้องเลือดออก ♪
123
00:11:06,219 --> 00:11:08,752
♪ เราต้องเลือดออก ♪
124
00:11:08,754 --> 00:11:10,790
♪ ชนกันเป็นขวด
แตก ♪
125
00:11:10,792 --> 00:11:13,026
♪ กะพริบมันจะผ่านไป
เส้นเลือดของฉัน ♪
126
00:11:13,028 --> 00:11:15,196
♪ ความเจ็บปวดของสี
ทำให้ฉันมีสติ ♪
127
00:11:15,198 --> 00:11:17,400
♪ ความเจ็บปวดของสี
ทำให้ฉันมีสติ ♪
128
00:11:17,402 --> 00:11:19,272
♪ ความเจ็บปวดของสี
ทำให้ฉันมีสติ ♪
129
00:11:22,776 --> 00:11:25,113
นั่นสิ เป็นเรื่องมาก
เพลงที่ทำสำเร็จ
130
00:11:27,250 --> 00:11:28,316
โอ้นั่นฉลาด
131
00:11:28,318 --> 00:11:30,852
เชี่ยเอ้ย!
132
00:11:30,854 --> 00:11:34,225
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
กับคุณ?
133
00:11:34,227 --> 00:11:36,264
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
134
00:11:39,868 --> 00:11:43,341
เซบาสเตียน คุณยายของคุณ
มีโรคหลอดเลือดสมอง
135
00:12:00,433 --> 00:12:04,340
เฮ้... ฉันเอง
136
00:12:07,977 --> 00:12:09,147
โซ-น่า.
137
00:12:10,547 --> 00:12:11,814
อะไร
138
00:12:11,816 --> 00:12:17,222
คุณดื่มโซดา
139
00:12:17,224 --> 00:12:20,463
อลันส่ง RC ให้ฉัน
140
00:12:25,337 --> 00:12:26,739
คุณกำลังจะไป
141
00:12:29,977 --> 00:12:35,752
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ที่นี่... อยู่ตรงนี้
กับคุณ
142
00:12:50,040 --> 00:12:52,577
พวกเขาบอกว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่
สำหรับคืนนี้
143
00:12:52,579 --> 00:12:54,879
ฉันสามารถพาเธอกลับบ้านใน
ตอนเช้า
144
00:12:54,881 --> 00:12:57,083
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
145
00:12:57,085 --> 00:12:59,488
มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก
146
00:13:02,392 --> 00:13:05,260
เจเร็ดอยากให้ฉันให้
คุณข้อมูลของเขา
147
00:13:05,262 --> 00:13:10,204
ในกรณีที่คุณเคยรู้สึกเหมือนมีวัน
ห่างจาก... บ้านของคุณ
148
00:13:11,873 --> 00:13:14,074
เจเร็ดอยากให้คุณให้
ฉันนี่เหรอ?
149
00:13:14,076 --> 00:13:18,213
อืม เขาไม่ได้ทำ
พูดจริงๆ นะ
150
00:13:18,215 --> 00:13:22,053
ตอนนี้เขาอยู่ในรถตู้แล้ว
คิดถึงพฤติกรรมของเขา
151
00:13:22,055 --> 00:13:24,992
แต่ฉันบอกได้เลยว่าเขาจริงๆ
อยากได้ยินจากคุณอีกครั้ง
152
00:13:30,167 --> 00:13:31,935
ดูแลตัวเองนะเซบาสเตียน
153
00:13:51,298 --> 00:13:52,400
เอาล่ะ.
154
00:14:22,746 --> 00:14:23,680
เจเรดที่รัก...
155
00:14:26,084 --> 00:14:27,619
พ่อของคุณ
มอบที่อยู่เว็บนี้ให้ฉันแล้ว...
156
00:14:27,621 --> 00:14:32,057
และเพรทเซลหนึ่งถุง
157
00:14:32,059 --> 00:14:33,226
คุณอยู่ในรถที่
เวลา...
158
00:14:33,228 --> 00:14:35,595
ครุ่นคิดถึงพฤติกรรมของคุณ
159
00:14:35,597 --> 00:14:38,167
ฉันไม่เชื่อว่าคุณได้เห็น
นี้.
160
00:14:38,169 --> 00:14:41,574
ฉันสงสัยว่าวันนี้คุณทำหรือเปล่า
อยากให้ฉันติดต่อคุณจริงๆเหรอ?
161
00:14:44,612 --> 00:14:45,713
เซบาสเตียน
162
00:14:48,083 --> 00:14:50,151
เซบาสเตียนของคุณ
การเขียนแย่ลง...
163
00:14:50,153 --> 00:14:52,656
กว่าการพูดของคุณ มันทำให้ฉัน
อยากโดนไก่ต่อยคุณ
164
00:14:52,658 --> 00:14:55,460
สิ่งหนึ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับพ่อของฉัน:
เขาโง่เขลาและเป็นคนโกหก
165
00:14:55,462 --> 00:14:57,229
โทรพรุ่งนี้
166
00:14:57,231 --> 00:14:59,164
ฉันจะ.
167
00:14:59,166 --> 00:15:01,203
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
168
00:15:02,572 --> 00:15:07,778
นานา...รักษาสุขภาพด้วยนะ
ดีขึ้นไหม?
169
00:15:07,780 --> 00:15:10,315
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง?
170
00:15:10,317 --> 00:15:12,284
ฉันไม่แน่ใจว่าควรหรือไม่
ทำให้เสร็จ...
171
00:15:12,286 --> 00:15:14,689
โดยไม่ต้องมีสิ่งที่แนบมาด้วย
บทเรียน
172
00:15:14,691 --> 00:15:17,291
แล้วคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
สำเร็จเหรอ?
173
00:15:17,293 --> 00:15:21,198
ฉันก็กำลังทำอยู่บ้าง
การตรวจสอบบนเว็บ
174
00:15:21,200 --> 00:15:24,236
สแตนฟอร์ดได้เก็บถาวรบางส่วนใหม่
ค้นพบเอกสารเกี่ยวกับบัคกี้
175
00:15:24,238 --> 00:15:25,739
อืม...
176
00:15:29,111 --> 00:15:33,250
ฉันต้องการให้คุณไปร้านขายยา
เพื่อรับใบสั่งยาของฉัน
177
00:15:33,252 --> 00:15:34,620
แน่นอน.
178
00:16:24,761 --> 00:16:27,899
เซบาสเตียน! เจเร็ดก็จะเป็น
ยินดี
179
00:16:27,901 --> 00:16:29,634
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
180
00:16:29,636 --> 00:16:32,706
อ๋อ...มีที่ไหนอีกล่ะ
เขาจะเป็นอย่างไร?
181
00:16:32,708 --> 00:16:34,741
ทุกคนอยู่ที่บ้าน
ยกเว้นภรรยาของฉัน
182
00:16:34,743 --> 00:16:40,515
เธอมักจะบินไปที่ไหนสักแห่งเสมอ
ฝ่ายขาย. คุณยายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
183
00:16:40,517 --> 00:16:42,820
เธอดีขึ้นแล้ว ขอบคุณ
184
00:16:42,822 --> 00:16:44,825
ดีใจที่ได้ยิน เจเร็ดอยู่ชั้นบน
185
00:16:48,898 --> 00:16:51,834
คุณสามารถเก็บรองเท้าไว้ได้
เราเป็นบ้านที่สวมรองเท้า
186
00:16:51,836 --> 00:16:53,137
เพียงแค่ให้พวกเขาเช็ดให้ดี!
187
00:17:31,429 --> 00:17:32,830
สวัสดี?
188
00:17:34,599 --> 00:17:36,400
ใครให้คุณเข้ามา?
189
00:17:36,402 --> 00:17:41,276
พ่อของเธอ...ฉันอยากรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับพังก์
190
00:17:47,985 --> 00:17:53,593
กลิ่นนั้นคืออะไร?
มันเป็นน้ำส้มสายชู
191
00:17:53,595 --> 00:17:56,264
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยพูดจริงๆ
คุณสามารถมาที่นี่ได้
192
00:18:00,973 --> 00:18:03,507
เซบาสเตียน คุณไม่ไปเหรอ?
193
00:18:03,509 --> 00:18:06,947
ขอบคุณ คุณวิทคอมบ์
แต่ฉันต้องปั่นจักรยานเป็นเวลานาน
194
00:18:06,949 --> 00:18:08,314
คุณไม่ชอบชีสย่างเหรอ?
195
00:18:08,316 --> 00:18:10,784
พ่อ เขาต้องไปแล้วล่ะ
196
00:18:10,786 --> 00:18:12,756
เขาควรจะอยู่เพื่อแซนด์วิช
197
00:18:13,824 --> 00:18:14,991
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง ดีขึ้นหรือยัง?
198
00:18:14,993 --> 00:18:16,326
ใช่ ฉันรู้สึกดีมาก
199
00:18:16,328 --> 00:18:17,696
ท้องของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
200
00:18:17,698 --> 00:18:19,698
พ่อครับ ผมสบายดี
กรุณาวางมัน.
201
00:18:19,700 --> 00:18:21,268
คำตัดสินคืออะไร?
202
00:18:45,772 --> 00:18:47,041
คุณเคยเล่นกีตาร์
ก่อน?
203
00:18:52,918 --> 00:18:57,056
เอาล่ะ ตอนนี้ดีดแล้ว ดีด.
204
00:19:12,446 --> 00:19:14,747
มีไว้เพื่ออะไร?
205
00:19:14,749 --> 00:19:18,887
ฉันฉี่รดกางเกงก่อน
นั่นคือสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นที่นี่
206
00:19:18,889 --> 00:19:20,857
กางเกงฉี่ของฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้า
207
00:19:20,859 --> 00:19:24,128
ฉัน เอ่อ ฉันกำลังใช้ยาตัวใหม่นี้
นั่นทำให้ฉันฉี่...
208
00:19:24,130 --> 00:19:26,932
ตลอดเวลา และฉันเพิ่งได้รับ
เหนื่อยที่จะไป...
209
00:19:26,934 --> 00:19:28,935
ฉันก็เลยพยายามจะจับมันไว้ และฉันก็
เดาว่าฉันไม่สามารถ...
210
00:19:28,937 --> 00:19:30,570
ฉันทำไม่ได้
211
00:19:30,572 --> 00:19:32,139
โอ้.
212
00:19:32,141 --> 00:19:34,544
พ่อของฉันพยายามจะพาฉันไป
กลับไปโรงเรียน และฉันก็แบบ...
213
00:19:34,546 --> 00:19:38,985
“พ่อครับ ผมกลับไปโรงเรียนไม่ได้
ฉันฉี่รดกางเกงอยู่นะ”
214
00:19:38,987 --> 00:19:40,987
ทำไมคุณถึงเอามาก
ยา?
215
00:19:40,989 --> 00:19:41,991
คุณอยากเห็นไหม?
216
00:19:48,166 --> 00:19:49,700
ฉันมีหัวใจของคนอื่น
217
00:19:52,940 --> 00:19:55,043
ฉันมีเพียงมัน
เป็นเวลาประมาณหกเดือน
218
00:20:03,156 --> 00:20:06,892
แล้วคุณล่ะอยากเรียนอะไร
เกี่ยวกับพังค์หรืออะไร?
219
00:20:06,894 --> 00:20:08,561
ชั้นเรียนละ 20 เหรียญ
220
00:20:08,563 --> 00:20:09,796
ฉันต้องจ่ายเหรอ?
221
00:20:09,798 --> 00:20:13,235
เอาน่า ฉันคิดว่าคุณคงเป็นแบบนั้น
เจ้าหนูตะเภาขนฟูตัวนี้เหรอ?
222
00:20:13,237 --> 00:20:15,104
ชีวิตของคุณไม่เหมือน
การทดลอง?
223
00:20:15,106 --> 00:20:17,043
นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่นี้
นี่คือการทดลอง
224
00:20:22,517 --> 00:20:25,653
ทุกครั้งที่มนุษย์สร้าง
การทดลองใหม่...
225
00:20:25,655 --> 00:20:30,730
เขาเรียนรู้มากขึ้นเสมอ
คุณไม่สามารถเรียนรู้ได้น้อยลง
226
00:20:35,169 --> 00:20:37,171
- เอาล่ะ
- ตกลง?
227
00:20:37,173 --> 00:20:41,578
โอเค ใช่... ฉันยอมรับ
228
00:20:42,982 --> 00:20:44,849
เย็น.
229
00:20:44,851 --> 00:20:46,584
นำมาแรกของคุณ
ชำระเงินวันอาทิตย์ เวลา 10:00 น.
230
00:20:46,586 --> 00:20:48,022
และสวมกางเกงขายาว
231
00:20:57,103 --> 00:20:58,802
สิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร?
232
00:20:58,804 --> 00:21:00,939
แผนที่ Dymaxion?
233
00:21:00,941 --> 00:21:02,208
ใช่.
234
00:21:02,210 --> 00:21:03,176
นี่เป็นแบบทดสอบป๊อปใช่ไหม?
235
00:21:03,178 --> 00:21:04,979
ไม่
236
00:21:04,981 --> 00:21:09,019
แผนที่ Dymaxion ของ Fuller
แสดงให้เห็นสิ่งต่าง ๆ ได้แม่นยำยิ่งขึ้น
237
00:21:09,021 --> 00:21:11,622
เผยให้เห็นว่าแผ่นดินโลก
มวลดิน...
238
00:21:11,624 --> 00:21:14,593
มีลักษณะคล้ายเกาะติดกันเกาะหนึ่ง
239
00:21:14,595 --> 00:21:18,266
แผนที่ Dymaxion แสดงให้เห็นว่า
เราทุกคนพร้อมใจกัน!
240
00:21:18,268 --> 00:21:19,969
และเมื่อวานในขณะที่คุณ
ออกไปแล้ว...
241
00:21:19,971 --> 00:21:24,342
ฉันมีช่วงเวลาแห่งความชัดเจนนี้
และฉันก็ตระหนักว่า...
242
00:21:24,344 --> 00:21:26,744
ฉันต้องทำให้มันเป็นสาธารณะ
ทันที
243
00:21:26,746 --> 00:21:28,948
เลยโทรไปสาขาภาคเหนือ
เคอรี่...
244
00:21:28,950 --> 00:21:30,985
และได้ให้สัมภาษณ์กับพวกเขา
245
00:21:30,987 --> 00:21:33,388
เกี่ยวกับอะไร?
246
00:21:33,390 --> 00:21:37,395
บัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์
สถาบันมินนิโซตา
247
00:21:37,397 --> 00:21:38,962
สถาบัน?
248
00:21:38,964 --> 00:21:42,803
อืม เราจะขยายของคุณ
งานสวน...
249
00:21:42,805 --> 00:21:45,106
และจำหน่ายผลผลิตออร์แกนิก
250
00:21:45,108 --> 00:21:48,243
การเรียนของเราจะเป็นแบบ
ห้องสมุดให้ยืมพร้อม...
251
00:21:55,323 --> 00:21:59,861
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นด้วยการ
แผนที่ไดเม็กซ์...
252
00:21:59,863 --> 00:22:03,300
ทาสีไว้ใต้ฝ่าเท้าของเรา
เพื่อเตือนผู้คน...
253
00:22:03,302 --> 00:22:06,207
ว่าเราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน
254
00:22:11,913 --> 00:22:16,919
พอออกไปข้างนอกก็เห็น.
มีป้ายขายบ้าง...
255
00:22:16,922 --> 00:22:21,727
ที่ร้านฮาร์ดแวร์ในวันอาทิตย์
ฉันก็ทาสีได้แล้ว
256
00:22:21,729 --> 00:22:23,365
สมบูรณ์แบบ.
257
00:22:35,916 --> 00:22:40,390
จะมีใครก็ได้.
ประตู? เลขที่?
258
00:22:45,397 --> 00:22:46,998
คุณ?
259
00:22:47,000 --> 00:22:49,034
เฮ้ เซบาสเตียน นี่ของฉัน
น้องสาวเมเรดิธ
260
00:22:49,036 --> 00:22:51,272
คุณคงจะเดาได้ว่า
เธอห่วยจริงๆ
261
00:22:51,274 --> 00:22:53,141
มันเป็นแค่ของพี่ชายฉันเอง
แฟน.
262
00:22:53,143 --> 00:22:55,211
อยู่ตรงนั้น!
263
00:22:55,213 --> 00:22:57,147
ตรวจสอบออก อะไรจะ
จาเร็ด โด.
264
00:22:57,149 --> 00:23:00,418
อะไร ฉันไม่รู้.
265
00:23:00,420 --> 00:23:03,055
ไม่ มันไม่ใช่คำถามบ้าๆ
266
00:23:03,057 --> 00:23:07,094
มันคือสิ่งที่จาเร็ดจะทำ
ฉันให้ชื่อย่อแก่คุณ
267
00:23:07,096 --> 00:23:08,363
คุณมีเงินของฉันไหม?
268
00:23:08,365 --> 00:23:11,435
ใช่... 20 ดอลลาร์
269
00:23:11,437 --> 00:23:13,003
เย็น.
270
00:23:13,005 --> 00:23:15,974
โอ้ ดีใจที่คุณมาร่วมกับเรา
วันนี้เซบาสเตียน!
271
00:23:15,976 --> 00:23:18,980
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณไป
ไปที่กลุ่มคริสตจักร?
272
00:23:18,982 --> 00:23:22,185
เอ่อ นานาของฉันและฉันไม่เข้าร่วม
คริสตจักร
273
00:23:23,555 --> 00:23:25,489
สิ่งที่คุณเชื่อคืออะไร
ในตอนนั้น?
274
00:23:25,491 --> 00:23:27,259
ถ้าคุณไม่รังเกียจคำถามของฉัน
275
00:23:27,261 --> 00:23:29,395
เราเชื่อในการทำงานร่วมกัน
276
00:23:29,397 --> 00:23:33,234
โอ้...แล้วคุณจะ.
รักสิ่งนี้
277
00:23:33,236 --> 00:23:36,205
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือเขียน
ลงบางสิ่งบางอย่าง...
278
00:23:36,207 --> 00:23:37,840
ที่รั้งคุณไว้
279
00:23:37,842 --> 00:23:41,380
มีบางอย่างขัดขวางคุณจาก
ถวายตัวแด่พระเจ้าโดยสมบูรณ์...
280
00:23:41,382 --> 00:23:45,186
และเพื่อตัวคุณเอง เราจะเรียกมันว่า
ไอดอล
281
00:23:45,188 --> 00:23:48,891
เขียนมันลงไปแล้วเราจะโยน
พวกเขาเข้าไปในเปลวไฟ
282
00:23:55,369 --> 00:23:58,005
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับพังค์เหรอ?
283
00:23:58,007 --> 00:23:58,841
ตั้งใจฟัง.
284
00:24:00,176 --> 00:24:01,377
รับสิ่งนี้
285
00:24:01,379 --> 00:24:03,045
นี่อะไรน่ะ?
286
00:24:03,047 --> 00:24:05,082
อีกไม่กี่วินาที ฉันจะทำให้เกิด
การเบี่ยงเบน
287
00:24:05,084 --> 00:24:07,219
- เขาจะตกหลุมรักมัน
- นั่นคือไอดอลของคุณ
288
00:24:07,221 --> 00:24:10,856
คุณจะวิ่งลงไปที่ตู้เสื้อผ้า
เปิดมันแล้วคว้าเบส
289
00:24:10,858 --> 00:24:14,094
เหมือนกีต้าร์แต่ก็มีนะ
มีสี่สายอยู่บนนั้น...
290
00:24:14,096 --> 00:24:17,366
มันใหญ่กว่ามาก ดังนั้นคว้ามัน
และซ่อนมันไว้ในที่ปลอดภัย
291
00:24:17,368 --> 00:24:19,536
ขโมย?
292
00:24:19,538 --> 00:24:22,073
ฟังฉันให้ดี ไม่ว่าคุณจะทำเช่นนี้ก็ตาม
และคุณช่วยเพื่อน...
293
00:24:22,075 --> 00:24:26,416
หรือคุณปฏิเสธชายหนุ่มที่ป่วย
ของขวัญแห่งดนตรี
294
00:24:29,020 --> 00:24:30,086
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
295
00:24:30,088 --> 00:24:35,061
ไม่ ไม่ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้
สำหรับฉัน มาเร็ว.
296
00:24:37,666 --> 00:24:39,133
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้ว่านี่คืออะไร
297
00:24:41,271 --> 00:24:43,505
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้
เพื่ออะไร
298
00:24:43,507 --> 00:24:44,443
ทำอะไร?
299
00:24:50,285 --> 00:24:52,085
พ่อ! ฉันกำลังได้รับการปฏิเสธ!
300
00:24:52,087 --> 00:24:53,021
เจเร็ด!
301
00:24:53,023 --> 00:24:56,427
เอ่อ โอเค ฉันหาผ้าเช็ดตัวให้นะ!
302
00:24:57,496 --> 00:25:01,198
♪ อุทิศตนให้เป็นอิสระ ♪
303
00:25:01,200 --> 00:25:03,936
♪ อ้างว่าเธอรอชีวิตของเธอ
เพื่อผู้ชายของเธอ ♪
304
00:25:03,938 --> 00:25:07,141
♪ ชอบสวดมนต์ทุกวัน ♪
305
00:25:07,143 --> 00:25:09,044
ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
ตอนนี้จริงๆ แล้ว
306
00:25:09,046 --> 00:25:10,379
คุณต้องรักษามันให้หายขาด
307
00:25:10,381 --> 00:25:11,247
ใจเย็นๆนะ
308
00:25:11,249 --> 00:25:12,516
จะต้องเป็นการเชื่อมต่อของคุณ
กับพระเจ้า
309
00:25:12,518 --> 00:25:15,654
ค่อยเป็นค่อยไป คุณสบายดีไหม?
310
00:25:15,656 --> 00:25:16,988
- ใช่.
- ตกลง.
311
00:25:16,990 --> 00:25:23,431
♪ เธอเป็นแม่ชีที่ไม่หยุดนิ่ง
เธอเป็นแม่ชีไม่หยุดหย่อน ♪
312
00:25:23,433 --> 00:25:28,707
♪ เธอเป็นแม่ชีที่ไม่หยุดและ
เธอกำลังวิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪
313
00:25:28,709 --> 00:25:32,211
♪ น้องสาวเกณฑ์รู้จักเธอ
คุณนาย ♪
314
00:25:32,213 --> 00:25:35,450
♪ ไม่เคยสองครั้งกับส่วนที่เหลือ
ของกลุ่ม ♪
315
00:25:35,452 --> 00:25:38,522
♪ ในสายตาของเธอ คุณเห็นใจ ♪
316
00:25:38,524 --> 00:25:41,627
♪ ชีวิตหลังความตายยังคงอยู่
แผนการที่ดีกว่า ♪
317
00:25:41,629 --> 00:25:44,364
♪ เธอเป็นแม่ชีที่ไม่หยุดนิ่ง ♪
318
00:25:44,366 --> 00:25:46,433
เจเร็ด คุณก็รู้
แพทย์รักษาทุกอาการ...
319
00:25:46,435 --> 00:25:48,436
เป็นการปฏิเสธที่เป็นไปได้
320
00:25:48,438 --> 00:25:50,306
ฉันควรจะพาคุณไป
ไปโรงพยาบาล
321
00:25:50,308 --> 00:25:52,107
มันเป็นมีทโลฟของคุณ!
322
00:25:52,109 --> 00:25:53,510
ฉันไม่สามารถกินสีเขียวขุ่นได้
พริก...
323
00:25:53,512 --> 00:25:55,146
ฉันบอกคุณแล้ว.
324
00:25:55,148 --> 00:25:57,550
แบบว่า ฉันไม่สามารถแยกแยะมันได้
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
325
00:25:57,552 --> 00:26:00,488
เซบาสเตียน ฉันขอโทษที่คุณทำ
เพื่อสัมผัสสิ่งนี้
326
00:26:00,490 --> 00:26:03,259
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ช่วงเวลาที่ดี...
327
00:26:03,261 --> 00:26:06,197
และอยากกลับมา
328
00:26:06,199 --> 00:26:08,233
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรไปได้ดี
แถวๆ นี้
329
00:26:08,235 --> 00:26:09,769
ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน
330
00:26:09,771 --> 00:26:13,407
แต่ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
และฉันจะบอกคุณถ้าคุณบอก
331
00:26:13,409 --> 00:26:15,108
เราชัดเจนไหม คุณโรคจิต?
332
00:26:15,110 --> 00:26:16,479
เนื่องจากสินค้าเสียหาย
333
00:26:16,481 --> 00:26:18,517
คุณอย่าพูดอย่างนั้นนะ
เกี่ยวกับตัวคุณ
334
00:26:55,405 --> 00:26:57,439
♪ ไม่มีอะไรสำหรับเรา
ในเบลฟัสต์ ♪
335
00:26:57,441 --> 00:26:59,341
♪ ปอนด์แก่แล้ว
และน่าเสียดาย ♪
336
00:26:59,343 --> 00:27:01,278
♪ โอเค งั้นก็มีตรีศูลแล้ว
ในบังกอร์ ♪
337
00:27:01,280 --> 00:27:03,815
♪ แล้วคุณก็เดินกลับ
ไปที่เมือง ♪
338
00:27:03,817 --> 00:27:06,419
♪ เราไม่มีอะไรเลย
แต่พวกเขาไม่สนใจจริงๆ ♪
339
00:27:06,421 --> 00:27:08,355
♪ พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณก็รู้ ♪
340
00:27:08,357 --> 00:27:10,492
♪ พวกเขาแค่ต้องการเงิน
เราจะเอามันไปหรือปล่อยมันไป ♪
341
00:27:10,494 --> 00:27:13,498
♪ สิ่งที่เราต้องการ ♪
342
00:27:13,500 --> 00:27:15,901
♪ เป็นเสื้อคลุมทางเลือก ♪
343
00:27:15,903 --> 00:27:17,871
♪ คว้ามันแล้วเปลี่ยนมัน
มันเป็นของคุณ ♪
344
00:27:17,873 --> 00:27:20,274
♪ รับเสื้อคลุมสำรอง ♪
345
00:27:20,276 --> 00:27:22,209
♪ ไม่สนใจสิ่งที่น่าเบื่อและพวกมัน
กฎหมาย ♪
346
00:27:22,211 --> 00:27:24,178
♪ รับเสื้อคลุมสำรอง ♪
347
00:27:24,180 --> 00:27:26,449
♪ จงเป็นกองกำลังต่อต้านความมั่นคง ♪
348
00:27:26,451 --> 00:27:27,785
♪ เปลี่ยนเสื้อคลุมพื้นเมืองของคุณ ♪
349
00:27:27,787 --> 00:27:30,188
เซบาสเตียน คุณเป็นอะไร
พึมพำ?
350
00:27:30,190 --> 00:27:33,429
มัน...ไม่มีอะไรเลย ขออภัย
นานา.
351
00:27:37,167 --> 00:27:39,837
♪ เป็นสถานที่แบบนี้เหรอ?
คุณอยากมีชีวิตอยู่ ♪
352
00:27:39,839 --> 00:27:41,339
♪ นี่คือที่ที่คุณต้องการจะเป็น ♪
353
00:27:41,341 --> 00:27:43,609
♪ นี่คือชีวิตเดียวเท่านั้น
เราจะมี ♪
354
00:27:43,611 --> 00:27:46,714
♪ สิ่งที่เราต้องการ ♪
355
00:27:46,716 --> 00:27:49,285
♪ เป็นเสื้อคลุมทางเลือก ♪
356
00:27:52,690 --> 00:27:55,259
ฝึกยังไงบ้าง
กับวงอื่นๆ ของคุณ?
357
00:27:55,261 --> 00:27:57,831
ตอนที่ฉันบอกว่าฉันมี
วงอื่นเหรอ?
358
00:27:57,833 --> 00:27:59,566
ฉันแค่สันนิษฐาน
359
00:27:59,568 --> 00:28:01,805
อย่าถือสาสิ่งต่างๆ คุณไม่
รู้อะไร
360
00:28:03,574 --> 00:28:06,810
ฉันรู้วิธี...ฉันรู้วิธี
การทำเช่นนี้
361
00:28:06,812 --> 00:28:08,914
ฉันไปหาในเว็บ
362
00:28:08,916 --> 00:28:11,251
มันคือ G... เอานี่ไป
ใช้ตัวเลือก
363
00:28:14,623 --> 00:28:19,765
ใช่ ทำแบบ...เป็นแบบอย่าง
dah-nah-nah-nuh-nuh-nuh-duh
364
00:28:21,734 --> 00:28:23,434
ดังนั้น คอยดูฉันนะ
โน่-ดู-ดู-นู-นู-นู
365
00:28:23,436 --> 00:28:26,372
ฉันกำลังจะไป. หึหึหึหึ
366
00:28:26,374 --> 00:28:28,779
คุณช่วยฉันเร็วขนาดนั้นได้ไหม?
ดุจ-นู-นู-นู
367
00:28:33,252 --> 00:28:36,723
แล้วไปที่ที่สอง
เชือก ค. คุณสามารถร้องเพลงนั้นได้
368
00:28:39,928 --> 00:28:41,562
ดุจ-นู-นู-นู
369
00:28:41,564 --> 00:28:45,434
ขยับขึ้นไปอยู่ในนั้น!
ดุจ-นู-นู-นู ดี-ดี-ดี
370
00:28:45,436 --> 00:28:49,440
ขึ้นขั้นหนึ่ง. D-D-D-D-D-D-D.
371
00:28:49,442 --> 00:28:52,011
ตอนนี้กลับมาที่ G-G-G-G-G-G-G
ทุกครั้ง
372
00:28:52,013 --> 00:28:53,849
- ก-ก-ก-ก.
- ก-ก-ก-ก...
373
00:28:55,719 --> 00:28:59,858
คุณโอเคไหม? เกิดอะไรขึ้น?
374
00:29:06,801 --> 00:29:08,769
จริงๆ แล้วฉันควรจะ
เพื่ออุ่นเครื่อง...
375
00:29:08,771 --> 00:29:11,673
ก่อนที่ฉันจะทำกายภาพใดๆ
กิจกรรม
376
00:29:11,675 --> 00:29:13,912
นั่นอาจจะเร็วเกินไป
377
00:29:16,315 --> 00:29:18,517
เราจะหยุดพัก
378
00:29:18,519 --> 00:29:21,823
ใช่. มาระดมความคิดกัน
ชื่อ
379
00:29:29,368 --> 00:29:32,705
เฮ้ แล้วอันตรายล่ะ
มีด?
380
00:29:32,707 --> 00:29:35,009
นั่นเป็นข้อเสนอแนะจริงเหรอ?
381
00:29:35,011 --> 00:29:35,910
ใช่.
382
00:29:35,912 --> 00:29:37,813
ไม่... ไม่มีช้อนส้อม
383
00:29:37,815 --> 00:29:39,616
เขามาที่นี่เพื่อซับฉี่ของคุณเหรอ?
384
00:29:39,618 --> 00:29:42,586
หุบปาก ทำไมคุณไม่มีของคุณ
ช่วงที่อื่นเหรอ?
385
00:29:42,588 --> 00:29:45,025
โอ้พระเจ้า ฉันได้กลิ่นมัน
ผ่านแผ่นพื้น
386
00:29:45,027 --> 00:29:46,758
เพียงแค่หยุด!
387
00:29:46,760 --> 00:29:48,427
ทำไม เขาเป็นคนงี่เง่าเสมอ!
388
00:29:48,429 --> 00:29:49,295
ฉันไม่สนใจ
389
00:29:49,297 --> 00:29:51,466
- ใช่ ให้ตายเถอะ เมเรดิธ
- คุณมีเพศสัมพันธ์
390
00:29:51,468 --> 00:29:53,837
คุณหยุดมันด้วย
พระเยซูคริสต์!
391
00:29:53,839 --> 00:29:56,507
อย่าเอาชื่อ.
ของพระเจ้าโดยเปล่าประโยชน์!
392
00:29:56,509 --> 00:29:58,677
โอ้พระเจ้า เลิกนับถือศาสนาเถอะ
อึพ่อจริงจัง
393
00:29:58,679 --> 00:30:01,649
เหตุผลเดียวที่คุณเอา
งานคริสตจักร...
394
00:30:01,651 --> 00:30:03,785
และเชื่อในพระเจ้าในทันใด
เพราะคุณต้องการให้ฉันแขวน...
395
00:30:03,787 --> 00:30:06,589
ออกไปพร้อมกับกลุ่มผู้แพ้ที่
อย่าดื่มหรือสูบบุหรี่หรือมีเพศสัมพันธ์
396
00:30:06,591 --> 00:30:08,092
ดู? ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเดิน
ทั่วตัวคุณเหรอ?
397
00:30:08,094 --> 00:30:09,895
เพราะฉันจะตายก่อน
398
00:30:11,899 --> 00:30:14,102
ให้ตายเถอะ จาเร็ด
399
00:30:21,446 --> 00:30:23,514
เรายังเป็นนักอนาคตนิยมได้ไหม...
400
00:30:23,516 --> 00:30:26,185
แม้ว่าเราจะคิดถึงอดีตก็ตาม
บางครั้ง?
401
00:30:26,187 --> 00:30:29,057
มันมาจากไหน?
402
00:30:29,059 --> 00:30:32,862
แล้วทำไมเราไม่เคยคุยกันเลย
เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันเหรอ?
403
00:30:32,864 --> 00:30:34,563
เราควรจะทำอย่างไร?
404
00:30:34,565 --> 00:30:37,938
ทำร้ายตัวเองทุกวัน
กับความทรงจำในอดีต?
405
00:30:40,709 --> 00:30:41,774
ไม่...
406
00:30:41,776 --> 00:30:43,677
ความคิดเชิงบวกเท่านั้น
407
00:30:43,679 --> 00:30:48,153
การคิดลบมันขัดขวางเรา
และทำให้เราหนักใจ
408
00:30:52,526 --> 00:30:54,594
ฉันคิดว่าเราต้องการบางอย่าง
แปรงที่แตกต่างกัน...
409
00:30:54,596 --> 00:30:57,134
สำหรับงานที่มีรายละเอียดประณีตทั้งหมดของเรา
410
00:31:01,740 --> 00:31:03,109
เอาล่ะ.
411
00:31:05,979 --> 00:31:08,047
แล้วใบหน้าระเบิดล่ะ?
412
00:31:08,049 --> 00:31:09,950
แล้วใบหน้าจะระเบิดได้อย่างไร?
413
00:31:09,952 --> 00:31:12,121
เหมือนมาจากขีปนาวุธ
ฉันไม่รู้เพื่อน!
414
00:31:12,123 --> 00:31:13,555
ไม่มีคำตอบที่ผิด
ในการระดมความคิด
415
00:31:13,557 --> 00:31:14,791
พวกโจรเหรอ?
416
00:31:14,793 --> 00:31:18,664
เลขที่กางเกง Pissy Cargo?
ไม่ นั่นมันโง่
417
00:31:18,666 --> 00:31:20,800
ความบาป? บาปมรณะ?
418
00:31:20,802 --> 00:31:23,972
ไม่ แล้วตัวอย่างอุจจาระล่ะ?
419
00:31:23,974 --> 00:31:25,240
ไม่
420
00:31:25,242 --> 00:31:27,710
เฮียเคยชิมมั้ย.
จิ๋ม?
421
00:31:27,712 --> 00:31:30,715
ฉัน? อะไร ไม่ ฉันไม่...
422
00:31:30,717 --> 00:31:34,054
ถ้าคุณพูดไม่ได้ก็คือคุณ
เป็นหนึ่งเดียว ด้วยความยินดี.
423
00:31:34,056 --> 00:31:37,693
จาเร็ด คุณได้สิ่งนี้มาได้ยังไง?
424
00:31:37,695 --> 00:31:40,863
ในขณะที่คุณกำลังจ้องมอง
ที่สมูทตี้...
425
00:31:40,865 --> 00:31:42,900
ฉันแสดงให้ผู้ชายเห็นแผลเป็นของฉันและ
เล่าเรื่องสะอื้นทั้งหมดให้เขาฟัง
426
00:31:42,902 --> 00:31:44,203
แล้วเขาให้สิ่งนี้กับคุณเหรอ?
427
00:31:44,205 --> 00:31:46,671
ทุกคนกลัวฉันมาก
กำลังจะตาย...
428
00:31:46,673 --> 00:31:51,179
ก่อนที่ฉันจะดื่มเบียร์หรือ
แตะหัวนมก็น่าเสียดายนะ
429
00:31:51,181 --> 00:31:53,215
คุณกังวลเรื่องความตายไหม?
430
00:31:53,217 --> 00:31:54,920
นรกไม่มี
431
00:31:58,092 --> 00:31:59,791
เรากำลังจะไปที่ไหน?
432
00:31:59,793 --> 00:32:01,929
มีการแสดงที่เซนต์ปอลบ้าง
วงห่วยๆ จากไอโอวา...
433
00:32:01,931 --> 00:32:04,232
แต่มันถ่ายทอดสด คุณต้องดู
นั่น
434
00:32:04,234 --> 00:32:05,701
ฉันกำลังพยายามแย่งชิงพวกมัน
มือกลองด้วย
435
00:32:05,703 --> 00:32:07,670
คุณรู้ไหมว่านาน่าของฉันกำลังได้รับ
น่าสงสัย
436
00:32:07,672 --> 00:32:09,207
ฉันจะต้องบอกเธอ...
437
00:32:09,209 --> 00:32:10,607
...ว่าจักรยานของคุณถูกขโมย...
438
00:32:10,609 --> 00:32:11,909
และคุณกำลังมองหามัน
ทุกที่เหรอ?
439
00:32:11,911 --> 00:32:14,015
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
น้ำตาปลอมก็ไม่เจ็บเช่นกัน
440
00:32:46,297 --> 00:32:49,101
♪ พวกเขาทั้งหมดบอกว่าไม่
441
00:32:59,416 --> 00:33:04,755
♪ กลิ้งไปรอบๆ ห้อง
ล้มลงอย่างมีชัย♪
442
00:33:04,757 --> 00:33:09,095
♪ และตอนนี้เราก็เอาสิ่งที่เราชอบไป
ตกอยู่ในราตรี ♪
443
00:33:09,097 --> 00:33:12,301
♪ ระหว่างทางไปหลุมศพ
444
00:33:12,303 --> 00:33:17,274
♪ อย่าแพร่กระจายการโกหก
ฉันสับสนไปหมดแล้ว♪
445
00:33:17,276 --> 00:33:22,115
♪ อย่าแพร่กระจายการโกหก
ฉันสับสนไปหมดแล้ว♪
446
00:33:22,117 --> 00:33:27,022
♪ ฉันสับสนไปหมดแล้ว
ลึกลับไปหมด♪
447
00:33:27,024 --> 00:33:30,329
♪ ฉันสับสนไปหมดแล้ว ♪
448
00:33:39,309 --> 00:33:40,845
คุณสามารถล้างอึของคุณได้ที่นี่
449
00:33:50,726 --> 00:33:52,862
เฮ้แม่ นี่คือเซบาสเตียน
450
00:33:54,732 --> 00:33:55,434
สวัสดี.
451
00:34:04,281 --> 00:34:07,983
เขาใช้เวลานานที่นั่น
ฮะ?
452
00:34:07,985 --> 00:34:10,520
จาร์แบร์?
453
00:34:10,522 --> 00:34:12,358
ให้ฉันไม่กี่นาที!
454
00:34:18,801 --> 00:34:22,139
หญิงขายบริการประเภทไหน.
คุณล่ะ?
455
00:34:22,141 --> 00:34:24,311
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขายของ
456
00:34:26,314 --> 00:34:28,915
อลันบอกฉันว่าคุณเป็น
พนักงานขาย
457
00:34:28,917 --> 00:34:32,821
ไม่ อลันแค่ไม่ได้เรียนรู้
ที่จะบอกว่าหย่าร้าง
458
00:34:32,823 --> 00:34:36,392
ฉันไม่ได้เจอคนหย่าร้าง
ก่อน
459
00:34:36,394 --> 00:34:38,297
Tah-dah.
460
00:34:41,168 --> 00:34:43,336
พ่อแม่ของคุณยังอยู่ด้วยกัน
ฮะ?
461
00:34:43,338 --> 00:34:47,476
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตบนเครื่องบิน
ผิดพลาด
462
00:34:47,478 --> 00:34:49,314
จริงเหรอ?
463
00:34:51,417 --> 00:34:53,454
พระเยซู
464
00:34:58,527 --> 00:35:01,162
คุณจะได้ไปเยี่ยมชมพวกเขา
บ่อยมาก?
465
00:35:01,164 --> 00:35:06,070
ฉันเคย...บางครั้ง
466
00:35:06,072 --> 00:35:11,479
แต่มันไม่ดีสำหรับจาเร็ด
ฉันก็เลยหยุด
467
00:35:11,481 --> 00:35:15,020
ทำไมมันไม่ดีสำหรับ
แม่ของจาเร็ดมาเยี่ยมเขาเหรอ?
468
00:35:20,962 --> 00:35:24,398
รู้ไหม เจเร็ดใส่ร้ายเขา
พ่อ แต่ความจริงก็คือ...
469
00:35:24,400 --> 00:35:27,938
สามีของฉันแค่ต้องเลือก
ผู้ป่วย
470
00:35:32,345 --> 00:35:35,080
อย่าเข้าไปในนั้นสักพักนะ
471
00:35:35,082 --> 00:35:37,217
ขอบคุณมาก.
472
00:35:37,219 --> 00:35:38,920
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
473
00:35:38,922 --> 00:35:40,424
ฉันไม่สนใจ
474
00:36:18,214 --> 00:36:20,114
ผื่น?
475
00:36:20,116 --> 00:36:21,384
อะไร
476
00:36:21,386 --> 00:36:22,686
สำหรับชื่อวง..
477
00:36:22,688 --> 00:36:24,123
ไม่
478
00:36:28,963 --> 00:36:31,500
รอก่อน พูดอีกครั้ง.
479
00:36:31,502 --> 00:36:32,902
ผื่น
480
00:36:37,442 --> 00:36:38,742
มันไม่น่ากลัวเลย
481
00:36:38,744 --> 00:36:40,445
จริงหรือ
482
00:36:40,447 --> 00:36:44,350
ใช่ ฉันหมายถึง มันแย่มาก แต่
มันไม่เลวร้ายเกินไป
483
00:36:44,352 --> 00:36:49,626
มันเหมือนกับว่าคุณเกือบจะรู้สึกได้
มัน. ผื่น
484
00:36:49,628 --> 00:36:51,429
คุณจะรู้สึกได้ว่ามันเริ่มคัน
บนผิวของคุณ
485
00:36:51,431 --> 00:36:53,465
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
486
00:36:53,467 --> 00:36:55,636
ใช่! ผู้คนแตกสลายเมื่อ
พวกเขาได้ยินเรา
487
00:36:55,638 --> 00:36:57,370
พวกเขาจะไม่สามารถจัดการได้
488
00:36:57,372 --> 00:37:00,075
เพราะเราคือเดอะแรช
ไอ้เวร!
489
00:37:01,678 --> 00:37:02,513
โอ๊ย
490
00:37:11,327 --> 00:37:12,760
อย่าเพิ่งอวดดีไปซะหมดตอนนี้
เพราะคุณขึ้นมา...
491
00:37:12,762 --> 00:37:15,698
ด้วยชื่อ ฉันเป็นคนที่
ตระหนักว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
492
00:37:15,700 --> 00:37:16,767
นอกจากนี้นั่นเป็นส่วนที่ง่าย
493
00:37:16,769 --> 00:37:19,036
ส่วนที่ยากคือการเตรียมตัว
สำหรับการแสดงครั้งแรกของเรา
494
00:37:19,038 --> 00:37:21,238
คอนเสิร์ตคืออะไร?
495
00:37:21,240 --> 00:37:23,676
การแสดงคือการแสดง
ดังนั้นในอีกสองสามสัปดาห์...
496
00:37:23,678 --> 00:37:25,378
เราจะเล่นที่โบสถ์
การแสดงความสามารถพิเศษ
497
00:37:25,380 --> 00:37:28,249
เราไม่สามารถแสดงเป็นคู่ได้
ของสัปดาห์
498
00:37:28,251 --> 00:37:29,651
แน่นอนเราทำได้
499
00:37:29,653 --> 00:37:31,488
ฉันไม่สามารถเรียนรู้เพลงได้เร็วขนาดนั้น
500
00:37:31,490 --> 00:37:33,492
ใช่ คุณสามารถทำได้ หลังจากที่เราเขียนแล้ว
หนึ่ง มาที่บ้านของฉัน...
501
00:37:33,494 --> 00:37:36,262
พรุ่งนี้แล้วเราจะทำแบบนั้น
การซ้อมอย่างจริงจัง
502
00:37:36,264 --> 00:37:38,499
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
503
00:37:38,501 --> 00:37:41,537
แทนที่จะกังวลและเป็น
จิ๋ม ทำไมไม่บอกว่า...
504
00:37:41,539 --> 00:37:44,609
“ให้ตายเถอะ จาเร็ด แล้วเจอกัน”
ที่ซ้อมพรุ่งนี้เวลา 01.00 น."
505
00:37:44,611 --> 00:37:46,677
จาเร็ด ฉันแค่ไม่...
506
00:37:46,679 --> 00:37:48,347
เอาล่ะพูดมา
507
00:37:48,349 --> 00:37:52,285
พูดว่า "ให้ตายเถอะ จาเร็ด"
508
00:37:52,287 --> 00:37:54,090
มาเร็ว.
509
00:37:56,193 --> 00:37:58,127
พูดจริงนะ.
510
00:37:58,129 --> 00:37:59,699
ให้ตายเถอะ จาเร็ด
511
00:38:01,402 --> 00:38:02,637
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
512
00:38:08,178 --> 00:38:12,349
โปรดให้อภัยฉันด้วยนานา
มีคนขโมยจักรยานของฉันไป
513
00:38:12,351 --> 00:38:15,253
ฉันต้องคืนสี
และแปรงทาสี
514
00:38:15,255 --> 00:38:18,893
ฉันต้องการเงินเพื่อแท็กซี่
เพื่อช่วยในการแสวงหาของฉัน
515
00:38:18,895 --> 00:38:23,300
ที่นั่นที่นั่นมันจะเป็นทั้งหมด
ถูกต้อง
516
00:38:23,302 --> 00:38:28,841
เอ่อ แต่ฉันก็มีบ้างนะ
ข่าวร้าย
517
00:38:28,843 --> 00:38:34,916
แผนที่ Dymaxion มีราคาสูงกว่า
กว่าที่คาดการณ์ไว้
518
00:38:34,918 --> 00:38:37,520
แล้วเราจะพักกันมั้ย?
519
00:38:37,522 --> 00:38:39,625
ไม่ไม่อย่างแน่นอน
520
00:38:48,171 --> 00:38:49,708
ยินดีต้อนรับสู่อนาคต
521
00:38:52,678 --> 00:38:56,282
เรียนจาเรด น่าเสียดาย...
522
00:38:56,284 --> 00:39:00,220
ฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมได้
พรุ่งนี้ซ้อม
523
00:39:00,222 --> 00:39:02,490
นานาได้ตัดสินใจที่จะขยายของฉัน
บทบาทที่โดม...
524
00:39:02,492 --> 00:39:04,729
รวมทัวร์นำเที่ยว
525
00:39:08,569 --> 00:39:10,235
สัญญาณ
แห่งความหวังสำหรับอนาคต...
526
00:39:10,237 --> 00:39:12,906
เรียกว่าบ้านแห่งวันพรุ่งนี้
527
00:39:12,908 --> 00:39:15,810
โจเซฟีนและหลานชายของเธอ
เซบาสเตียน...
528
00:39:15,812 --> 00:39:18,515
รักษาความคิดของฟุลเลอร์ให้คงอยู่
กับบ้านของพวกเขา
529
00:39:18,517 --> 00:39:21,284
และเชื่อว่าหากมนุษยชาติ
คือการอยู่รอด...
530
00:39:21,286 --> 00:39:23,922
เราทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
ด้วยกัน...
531
00:39:23,924 --> 00:39:28,663
และแบ่งปันสิ่งที่ยานอวกาศโลก
ให้
532
00:39:28,665 --> 00:39:29,899
เธอบอกว่าไกด์ทัวร์...
533
00:39:29,901 --> 00:39:32,203
อาจจะเป็นอย่างที่ฉันกำลังจะไป
เพื่อเปลี่ยนแปลงโลก
534
00:39:34,941 --> 00:39:36,976
และวันหนึ่ง ฉันจะเป็น
กำลังวิ่ง...
535
00:39:36,978 --> 00:39:39,648
บัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์
สถาบันมินนิโซตา
536
00:39:41,384 --> 00:39:42,921
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
537
00:39:44,791 --> 00:39:47,858
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ขัดขวางการทำงานของเรา
เป็นผื่น...
538
00:39:47,860 --> 00:39:51,798
แต่ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้
539
00:39:51,800 --> 00:39:55,404
ขอแสดงความนับถือ เซบาสเตียน เพรนเดอร์กัสต์
540
00:39:58,276 --> 00:40:00,545
เซบาสเตียนถ้าคุณ
อยากเป็นบ้าง...
541
00:40:00,547 --> 00:40:02,614
กรณีสตอกโฮล์มซินโดรมนั้น
ฟังโคตรๆ...
542
00:40:02,616 --> 00:40:04,284
เสียงปลาวาฬสำหรับ
ชีวิตที่เหลือของคุณ...
543
00:40:04,286 --> 00:40:06,788
แทนที่จะเล่นใน
วงดนตรีที่ยอดเยี่ยม งั้นมาเป็นแขกของฉันสิ
544
00:40:06,790 --> 00:40:09,791
โอเค ดูดีนะเพื่อน
545
00:40:09,793 --> 00:40:11,527
อย่าเพิ่งคาดหวัง
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ...
546
00:40:11,529 --> 00:40:13,931
เมื่อคุณตระหนักว่าคุณพลาดไป
กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
547
00:40:13,933 --> 00:40:17,906
ปล. อย่าส่งอีเมลถึงฉันอีกต่อไป
ฉันจะไม่เขียนกลับ
548
00:40:19,474 --> 00:40:22,544
พี.พี.เอส. ให้ตายเถอะ.
549
00:40:22,546 --> 00:40:24,814
คุณรู้ไหม ฉันสามารถบอกคุณได้
กำลังเรียนอยู่จริงๆ...
550
00:40:24,816 --> 00:40:28,687
ประเด็นพูดคุยที่ฉันให้คุณ
551
00:40:28,689 --> 00:40:31,827
ผู้มาเยี่ยมห้าคนและพวกเขาเป็น
ประทับใจมาก
552
00:40:35,732 --> 00:40:40,272
คุณมีวิธีการมหัศจรรย์ด้วย
ผู้คนเหมือนกับที่บัคกี้ทำ
553
00:40:43,711 --> 00:40:45,279
ขอบคุณ
554
00:40:51,589 --> 00:40:55,897
เจเร็ด? เจเร็ด?
555
00:40:58,733 --> 00:41:01,369
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณมีไหม
นอนหลับฝันดีเมื่อคืนนี้
556
00:41:01,371 --> 00:41:03,538
ใช่ มันสบายดี
557
00:41:03,540 --> 00:41:05,641
เอ่อ กี่โมงคะ?
558
00:41:05,643 --> 00:41:08,649
ฉันกำลังนอนหลับอยู่
ฉันก็เลยไม่นับ
559
00:41:10,685 --> 00:41:14,054
คุณได้รับฉัน. คุณมีความคิด?
560
00:41:14,056 --> 00:41:15,890
ไม่ เราไม่คุยกันได้ไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?
561
00:41:15,892 --> 00:41:19,563
โอเค ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
เพื่อเข้าสู่ระบบ
562
00:41:19,565 --> 00:41:21,766
สิ่งสำคัญคือเราต้องจำไว้
สิ่งเหล่านี้
563
00:41:21,768 --> 00:41:23,771
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
564
00:41:28,711 --> 00:41:29,981
กี่ชั่วโมง?
565
00:41:31,916 --> 00:41:35,086
คงจะเจ็ด...โอเค?
566
00:41:35,088 --> 00:41:35,856
ขอบคุณ
567
00:41:40,729 --> 00:41:43,732
หวังว่าสำหรับอนาคต
อยู่บนขอบฟ้า...
568
00:41:43,734 --> 00:41:47,638
การรับรองจากภาคเหนือ
Branch Courier จะมีความหมายมาก
569
00:41:47,640 --> 00:41:49,841
เธอไม่ได้ออกมาทันที
และพูดมัน...
570
00:41:49,843 --> 00:41:52,013
แต่ฉันคิดว่าเราจะมี
เรื่องปก
571
00:41:54,217 --> 00:41:55,950
นี่อะไรน่ะ?
572
00:41:55,952 --> 00:41:58,824
มันย่างชีส...
และซอสมะเขือเทศ
573
00:42:01,728 --> 00:42:03,597
แต่ทำไมเราถึงมีสิ่งนี้?
574
00:42:05,901 --> 00:42:08,003
เพื่อลองสิ่งที่แตกต่าง
575
00:42:08,005 --> 00:42:13,709
แต่เป็นขนมปังขาว เราทุกคน
ออกมาจากต้นป่านที่แตกหน่อแล้วหรือ?
576
00:42:13,711 --> 00:42:16,148
และนั่นไม่ใช่เม็ดมะม่วงหิมพานต์เหรอ?
577
00:42:16,150 --> 00:42:21,722
มันเป็นเรื่องจริงนะนาน่า มันมีโปรตีน
คุณสามารถลองดูได้
578
00:42:21,724 --> 00:42:25,563
สารเคมีทั้งนั้น เซบาสเตียน
นั่นไม่ใช่อาหาร
579
00:42:27,867 --> 00:42:31,172
ฉันจะทำควินัวให้คุณกิน
และแครอท
580
00:42:32,573 --> 00:42:34,708
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
581
00:42:34,710 --> 00:42:37,078
มีอะไรผิดปกติกับคุณนานา!
582
00:42:37,080 --> 00:42:39,815
ทำไมคุณถึงกินไม่ได้
แซนด์วิชเหรอ?
583
00:42:39,817 --> 00:42:43,121
ทำไมต้องเป็น
บ้าไปแล้วเหรอ?
584
00:42:43,123 --> 00:42:45,892
เซบาสเตียน! เซบาสเตียน!
585
00:42:45,894 --> 00:42:48,696
กลับมาที่นี่!
คุณกำลังจะไปไหน
586
00:42:57,077 --> 00:43:01,681
♪ มีฟ้าร้องในอากาศ
ฉันอาจทำให้ตัวเองเสียเปล่าได้ ♪
587
00:43:01,683 --> 00:43:05,721
♪ ฉันไม่รู้สึกกังวลเกินไป
เกี่ยวกับสุขภาพของฉัน ♪
588
00:43:05,723 --> 00:43:09,160
♪ มันร้อนเกินไป
สำหรับการปฏิเสธตนเอง ♪
589
00:43:09,162 --> 00:43:10,762
สวัสดี?
590
00:43:10,764 --> 00:43:12,633
เฮ้ เซบาสเตียน เข้ามาเลย
591
00:43:16,006 --> 00:43:17,174
เจเร็ดอยู่ชั้นบน
592
00:43:19,111 --> 00:43:23,614
♪ พูดคุยถึงสิ่งที่ดีที่สุด
โทรศัพท์ ♪
593
00:43:23,616 --> 00:43:27,954
♪ ฉันคิดเหตุผลไม่ออก
ฉันโทรหาได้ ♪
594
00:43:27,956 --> 00:43:31,896
♪ ฉันรู้สึกตลกดี
ที่ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบน ♪
595
00:43:35,101 --> 00:43:36,269
ไม่ใช่ตอนนี้
596
00:43:42,745 --> 00:43:43,345
ไม่ใช่ตอนนี้
597
00:43:43,347 --> 00:43:44,282
อเล็กซ์
เอาน่า..
598
00:43:45,648 --> 00:43:46,949
เธอบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้!
599
00:43:46,951 --> 00:43:47,817
อะไรวะ?
600
00:43:47,819 --> 00:43:49,186
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
601
00:43:49,188 --> 00:43:52,123
นี่คือพังค์ร็อกตัวน้อยของคุณเหรอ
พี่ชาย? คนป่วยเหรอ?
602
00:43:52,125 --> 00:43:53,659
หยุดมัน.
603
00:43:53,661 --> 00:43:54,996
คุณรู้ไหมว่าน้องสาวของคุณ
ที่นี่ใช่ไหม?
604
00:43:54,998 --> 00:43:55,963
เธอไม่ใช่น้องสาวของฉัน!
605
00:43:55,965 --> 00:43:57,766
พระเยซู!
606
00:43:57,768 --> 00:43:58,801
- มานี่สิ!
- เลขที่!
607
00:43:58,803 --> 00:43:59,903
หยุดมัน!
608
00:43:59,905 --> 00:44:03,576
อ๊ะ! ออกไปจากฉัน!
609
00:44:04,645 --> 00:44:06,213
เจเร็ด ออกไป!
610
00:44:06,215 --> 00:44:07,680
- เตะเขาให้เข้าที่ดิ๊ก!
- ไม่
611
00:44:07,682 --> 00:44:10,084
เตะเขาเข้าที่ดิ๊ก!
612
00:44:10,086 --> 00:44:11,288
ช่วยฉันด้วย ไอ้เวร! ช่วยฉันด้วย
613
00:44:12,690 --> 00:44:13,257
หยุดมัน!
614
00:44:14,693 --> 00:44:17,028
เฮ้!
615
00:44:17,030 --> 00:44:18,197
พวกคุณทำอะไรอยู่?
616
00:44:18,199 --> 00:44:19,065
เรากำลังเตะตูดของคุณ!
617
00:44:19,067 --> 00:44:20,734
เอ่ออึ
618
00:44:22,839 --> 00:44:25,340
ไอ้สารเลวยืดเสื้อของฉัน
619
00:44:25,342 --> 00:44:27,110
ฉันอยากจะรวมวงอีกครั้ง
620
00:44:27,112 --> 00:44:29,947
วงอะไร? เราทำเสร็จแล้ว
621
00:44:29,949 --> 00:44:33,685
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ที่นี่!? คุณเป็นใคร?
622
00:44:33,687 --> 00:44:35,958
ฉันชื่ออเล็ก
623
00:44:36,993 --> 00:44:38,326
เจเร็ด?
624
00:44:38,328 --> 00:44:39,697
รอสักครู่
625
00:44:41,700 --> 00:44:43,636
ฉันคิดว่าฉันมี
การปฏิเสธ
626
00:44:46,774 --> 00:44:47,910
ฉันไม่ได้เอา
ยาของฉัน
627
00:44:49,211 --> 00:44:51,212
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
วันนี้?
628
00:44:51,214 --> 00:44:52,417
เชี่ยเอ้ย
629
00:45:13,214 --> 00:45:14,214
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
630
00:45:14,216 --> 00:45:15,317
เหี้ย!
631
00:45:29,205 --> 00:45:31,239
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเขาขนาดนี้?
632
00:45:31,241 --> 00:45:34,911
คุณเพิ่งถามฉันว่าอะไร?
633
00:45:34,913 --> 00:45:37,450
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้
ถึงพี่ชายของคุณ?
634
00:45:39,987 --> 00:45:41,424
เขาคือครอบครัวของคุณ
635
00:45:46,296 --> 00:45:49,099
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นกษัตริย์
ของจักรวาล...
636
00:45:49,101 --> 00:45:52,471
เพราะคุณใช้ชีวิตอย่างแปลกประหลาดนี้
ชีวิตและพี่ชายของฉันพบคุณ...
637
00:45:52,473 --> 00:45:56,244
น่าสนุก แต่ฉันรู้จักเขา
เป็นเวลา 16 ปี...
638
00:45:56,246 --> 00:45:58,015
และคุณรู้จักเขามาหลายสัปดาห์แล้ว
639
00:45:59,350 --> 00:46:02,118
คุณกำลังพูดอะไร?
640
00:46:02,120 --> 00:46:04,525
ฉันทำให้เขาโกรธเพราะนั่นคือ
สิ่งที่เขาชอบ
641
00:46:06,594 --> 00:46:09,363
ฉันทำให้เขาโกรธเพราะนั่นคือ
มันเป็นยังไงบ้าง...
642
00:46:09,365 --> 00:46:12,066
และถ้าฉันเริ่มเป็นคนที่ดีที่สุดของเขา
เพื่อนตอนนี้...
643
00:46:12,068 --> 00:46:15,506
เขาจะรู้ว่าเป็นเพราะ
ของการดำเนินการ
644
00:46:15,508 --> 00:46:18,277
ฉันมีส่วนร่วมในการสร้างเขาขึ้นมา
คิดว่าบางสิ่งยังคงอยู่...
645
00:46:18,279 --> 00:46:24,488
ปกติ อย่าบอกนะว่าเป็นฉัน
ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงสำหรับเขา
646
00:46:26,156 --> 00:46:28,024
พ่อของฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือน
เด็กอายุห้าขวบ...
647
00:46:28,026 --> 00:46:29,893
และฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
648
00:46:29,895 --> 00:46:33,599
แม่ของฉันไม่อยู่ที่นี่ และฉันรู้
นั่นไม่ถูกต้อง
649
00:46:33,601 --> 00:46:35,568
ฉันกำลังพยายามอะไรบางอย่าง
แตกต่าง
650
00:46:35,570 --> 00:46:37,905
ฉันกำลังปฏิบัติต่อเขาเหมือน
ที่น่ารำคาญ...
651
00:46:37,907 --> 00:46:39,443
อึเล็กน้อยที่เขาเป็น
652
00:46:53,230 --> 00:46:54,599
พวกเขาพูดอะไร?
653
00:46:57,370 --> 00:46:59,473
เราจะรู้เพิ่มเติมในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
ชั่วโมง
654
00:47:05,449 --> 00:47:08,318
ฉันขอโทษ คุณวิทคอมบ์
655
00:47:08,320 --> 00:47:10,557
ฉันไม่ได้ตั้งใจใดๆ
ของสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น
656
00:47:13,595 --> 00:47:18,433
แน่นอนเหมือนกับที่คุณไม่เคย
ตั้งใจจะขโมย...
657
00:47:18,435 --> 00:47:21,138
เครื่องดนตรีจากคริสตจักร
658
00:47:27,482 --> 00:47:30,585
นี่ค่าแท็กซี่นะลูก
659
00:47:30,587 --> 00:47:33,324
จาเร็ดต้องการครอบครัวที่นี่
660
00:47:59,196 --> 00:48:01,700
เรา...ถูกใส่ร้าย
661
00:48:03,135 --> 00:48:07,239
นานา คุณกำลังทำอะไรอยู่?
662
00:48:07,241 --> 00:48:09,275
คุณหมายถึงอะไรใส่ร้าย?
663
00:48:09,277 --> 00:48:11,413
นี่...อ่านนี่สิ
664
00:48:13,383 --> 00:48:15,451
ไม่ ฉันลุกขึ้นเองได้
665
00:48:15,453 --> 00:48:16,556
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
อย่า...
666
00:48:20,795 --> 00:48:22,130
เห็นไหม?
667
00:48:23,299 --> 00:48:24,366
อ่านมัน.
668
00:48:31,411 --> 00:48:33,478
'เมื่อโลกนี้ก็เช่นกัน
ปกติสำหรับคุณ...
669
00:48:33,480 --> 00:48:36,051
'ทำไมไม่ย้ายไปอยู่ของตัวเองล่ะ?
670
00:48:41,392 --> 00:48:44,430
'พื้นที่ประหลาดโจเซฟีน
Prendergast กำลังทำแบบนั้น''
671
00:48:48,503 --> 00:48:54,346
งานของเราทั้งหมดลดลง
เป็นเรื่องตลก
672
00:48:56,349 --> 00:48:59,051
หนีไปไหนมา?
673
00:49:02,590 --> 00:49:04,794
ฉันอยู่กับเพื่อนของฉัน
674
00:49:08,366 --> 00:49:11,738
เพื่อน...โอเค
675
00:49:16,444 --> 00:49:20,283
เพื่อนของคุณ.
676
00:49:20,285 --> 00:49:22,351
คุณกำลังทำอะไร?
677
00:49:22,353 --> 00:49:25,188
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
678
00:49:25,190 --> 00:49:26,423
คุณเมาแล้ว
679
00:49:26,425 --> 00:49:28,426
และคุณเป็นคนโกหก
680
00:49:28,428 --> 00:49:29,663
ฉันเสียใจ.
681
00:49:29,665 --> 00:49:30,764
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
682
00:49:30,766 --> 00:49:32,333
ได้โปรดนานา!
683
00:49:32,335 --> 00:49:34,638
ฉันบอกว่าปล่อยฉันไว้คนเดียว!
684
00:50:03,381 --> 00:50:07,822
สวัสดีตอนเช้า. คุณต้องการ
ที่จะเข้ามาข้างใน?
685
00:50:14,497 --> 00:50:16,331
นี่คืออะไร?
686
00:50:16,333 --> 00:50:17,837
มันควรจะเป็น
ไข่เจียว
687
00:50:23,812 --> 00:50:28,620
♪ วันหนึ่งเห็นสิ่งแปลก ๆ เล็กน้อย
สาวน้อย มองคุณสิ ♪
688
00:50:31,824 --> 00:50:35,627
♪ วันหนึ่งเห็นสิ่งแปลก ๆ เล็กน้อย
เด็กผู้หญิงรู้สึกเศร้า ♪
689
00:50:35,629 --> 00:50:39,734
ฉันกำลังออกไป อย่าทำลาย
อะไรก็ได้
690
00:50:39,736 --> 00:50:42,337
♪ เธอจะวิ่งไปที่เมือง
สักวันหนึ่ง ♪
691
00:50:42,339 --> 00:50:45,943
♪ ออกจากบ้านและประเทศนั้น
ตลอดไป ♪
692
00:50:45,945 --> 00:50:51,721
♪ เพียงแค่ระวัง
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น ♪
693
00:50:52,990 --> 00:50:55,326
♪ สาวน้อยแปลกหน้า ♪
694
00:50:58,630 --> 00:51:02,737
♪ เธอไม่รู้ว่าจะไม่มีชีวิตอยู่
ในเมืองที่ขรุขระ ♪
695
00:51:05,975 --> 00:51:09,948
♪ ก่อนหน้านี้ใช้เวลาไม่นาน
เธอรู้ว่าเธอพอแล้ว ♪
696
00:51:13,887 --> 00:51:16,790
♪ เดินกลับบ้านในตัวเธอ
ห่อหุ้มโลก ♪
697
00:51:16,792 --> 00:51:20,395
♪ เธอรอดชีวิตแต่เธอก็รอด
รู้สึกแก่ ♪
698
00:51:20,397 --> 00:51:25,872
♪ ขณะที่เธอค้นพบทุกสิ่ง
เย็น ♪
699
00:51:28,709 --> 00:51:31,679
♪ สาวน้อยที่แปลกประหลาด
คุณจะไปไหน ♪
700
00:51:31,681 --> 00:51:35,517
♪ สาวน้อยที่แปลกประหลาด
คุณจะไปไหน? ♪
701
00:51:35,519 --> 00:51:39,492
♪ คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน
อาจจะไปก็ได้ ♪
702
00:51:45,934 --> 00:51:48,005
อย่าเพิ่งไปนอนนะ
703
00:51:50,909 --> 00:51:52,444
ตกลง.
704
00:52:02,995 --> 00:52:04,062
สวัสดีตอนเช้า.
705
00:52:14,577 --> 00:52:17,647
เข้าไปเถอะ ฉันจะไปรับคุณ
ถอดรองเท้า
706
00:52:17,649 --> 00:52:20,053
เฮ้พวก ดูสิว่ามันเป็นใคร
707
00:52:25,995 --> 00:52:27,763
ที่นี่บรรยากาศปาร์ตี้จริงๆ
708
00:52:27,765 --> 00:52:29,999
เขาใช้มอร์ฟีนเพียงเล็กน้อย
709
00:52:30,001 --> 00:52:32,570
ฉันใช้มอร์ฟีนเยอะมาก
710
00:52:32,572 --> 00:52:33,971
พวกคุณคนหนึ่งให้ฉันได้ไหม
ขอมือหน่อย?
711
00:52:33,973 --> 00:52:35,140
ไม่ใช่มัน.
712
00:52:35,142 --> 00:52:36,541
ให้ตายเถอะ เมเรดิธ
713
00:52:36,543 --> 00:52:38,678
แค่พาเขาขึ้นไปชั้นบน
เซบาสเตียน.
714
00:52:38,680 --> 00:52:40,050
เฮ้ เพื่อน ใช่
715
00:52:54,605 --> 00:52:57,640
ไม่ ฉันไม่บ้า ฉันแค่
ไม่ชอบคุยกับคุณ...
716
00:52:57,642 --> 00:52:59,843
เมื่อคุณกำลังดื่ม
717
00:52:59,845 --> 00:53:02,747
โอเค ฉันจะบอกเขา
718
00:53:02,749 --> 00:53:04,552
ใช่ฉันสัญญา
719
00:53:06,656 --> 00:53:09,658
ฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
ความรู้สึกพรุ่งนี้
720
00:53:09,660 --> 00:53:11,830
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
721
00:53:13,901 --> 00:53:15,535
ราตรีสวัสดิ์.
722
00:53:28,021 --> 00:53:32,695
เฮ้ เอ่อ ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่
723
00:53:35,666 --> 00:53:37,169
ใช้ได้.
724
00:53:43,645 --> 00:53:47,749
ฉันเสียใจจริงๆที่ขโมย
กีตาร์เบสจากโบสถ์
725
00:53:50,654 --> 00:53:53,826
มันเป็นชะตากรรมของพ่อที่จะเป็น
โกหก
726
00:54:02,706 --> 00:54:04,076
ฉันไม่รู้ว่าคุณสูบบุหรี่
727
00:54:08,148 --> 00:54:13,155
พวกเขาเป็นของจาเร็ด ฉันยึด
พวกเขา
728
00:54:26,976 --> 00:54:29,077
นั่นอะไรน่ะ?
729
00:54:29,079 --> 00:54:34,018
นั่นมันระเบิดพ่อ คุณจะทำ
เริ่มเรียนหนึ่งชั่วโมงต่อวัน
730
00:54:34,020 --> 00:54:36,755
อาทิตย์หน้าก็ขึ้นนะ
ถึงสองชั่วโมง
731
00:54:36,757 --> 00:54:39,759
แต่ฉัน เพิ่ง กลับถึงบ้าน
จากโรงพยาบาล
732
00:54:39,761 --> 00:54:42,330
คุณต้องการที่จะถอยกลับจริงๆ
ทั้งเกรด...
733
00:54:42,332 --> 00:54:43,300
หลังจากทุกสิ่งที่คุณเคยเป็น
ผ่าน?
734
00:54:45,771 --> 00:54:46,936
นี่คือเรขาคณิตเหรอ?
735
00:54:46,938 --> 00:54:50,709
ดีมาก การค้นพบเรขาคณิต
แนวทางการสอบสวน
736
00:54:50,711 --> 00:54:51,879
พ่อครับ ผมไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
การทำเช่นนี้
737
00:54:51,881 --> 00:54:52,612
คุณเริ่มต้นแล้ว
738
00:54:52,614 --> 00:54:53,915
ไม่ ฉันไม่รู้วิธีการทำเช่นนี้
739
00:54:53,917 --> 00:54:55,650
นั่นคือสิ่งที่หนังสือเล่มนี้มีไว้เพื่อ
740
00:54:55,652 --> 00:54:56,985
ไม่ แต่ที่โรงเรียนคุณมี
ครู...
741
00:54:56,987 --> 00:54:58,053
พวกเขาสอนสิ่งนี้ให้คุณ
742
00:54:58,055 --> 00:54:59,356
ฉันไม่สามารถเรียนรู้จากหนังสือได้
743
00:54:59,358 --> 00:55:01,026
เอาล่ะ...
744
00:55:03,330 --> 00:55:04,833
ฉันสามารถสอนเขาได้
745
00:55:07,737 --> 00:55:12,309
โดมเนื้อที่ พวกมันเป็นสิ่งมหัศจรรย์
ของเรขาคณิต
746
00:55:12,311 --> 00:55:15,146
พวกมันขึ้นอยู่กับรูปร่างที่เรียกว่า
รูปทรงหลายเหลี่ยม
747
00:55:15,148 --> 00:55:17,249
จริงๆแล้วมันคือ 20 ด้าน
รูปทรงหลายเหลี่ยม...
748
00:55:17,251 --> 00:55:19,655
แต่ละด้านถูกสร้างขึ้น
ของรูปสามเหลี่ยมด้านเท่า
749
00:55:21,824 --> 00:55:23,827
ฉันได้แก้ไขคำถามทั้งหมดแล้ว
ในหนังสือเล่มนั้น
750
00:55:28,034 --> 00:55:30,603
Iconohedrons พวกมันสนุกสุดๆ
ฉันจำสิ่งนี้ได้
751
00:55:32,841 --> 00:55:34,442
คุณไม่สามารถทำงานให้เขาได้
752
00:55:34,444 --> 00:55:37,313
คุณสอนแต่เขาต้องแก้
ปัญหา
753
00:55:37,315 --> 00:55:38,716
และคุณต้องมีสมาธิ
754
00:55:40,987 --> 00:55:44,357
เราจะผ่านมันไปได้ทั้งหมด...
755
00:55:44,359 --> 00:55:47,727
แต่เราต้องการอะไรบางอย่าง
จากคุณ
756
00:55:47,729 --> 00:55:49,029
ใช่มั้ย?
757
00:55:49,031 --> 00:55:50,798
ใช่แล้ว เราต้องใช้เวลา
เพื่อฝึกซ้อม
758
00:55:50,800 --> 00:55:52,701
เพื่ออะไร?
759
00:55:52,703 --> 00:55:54,240
สำหรับการแสดงความสามารถกลุ่มเยาวชน
760
00:55:58,312 --> 00:56:03,152
คุณฝึกได้แต่ฉันทำไม่ได้
สัญญาว่าฉันจะให้คุณเล่น
761
00:56:03,154 --> 00:56:04,890
และการเรียนต้องมาก่อน
762
00:56:07,827 --> 00:56:09,262
เราโกรธเรื่องอะไร?
763
00:56:11,198 --> 00:56:13,333
ฉันไม่โกรธหรอก
764
00:56:13,335 --> 00:56:17,373
ใช่แล้ว! คุณไม่มี
บ้าน. นาน่าของคุณเชื่อฟังคุณ
765
00:56:17,375 --> 00:56:21,879
ฉันรู้ แต่ฉันเจ็บ...
ฉันไม่โกรธ
766
00:56:21,881 --> 00:56:24,284
พังก์ไม่ได้เกี่ยวกับความเจ็บปวด
นั่นสำหรับประเทศ
767
00:56:24,286 --> 00:56:28,423
พังก์คือการไม่สนอะไรหรอก
และโกรธ...
768
00:56:28,425 --> 00:56:30,860
และทำสิ่งที่คุณต้องการและ
ใช้ชีวิตของคุณเอง...
769
00:56:30,862 --> 00:56:34,932
และเป็นคนหัวเน่า แต่แบบว่า
รู้ไหม ไอ้หัวเน่าสุดๆ
770
00:56:34,934 --> 00:56:38,836
เอาล่ะ อืม
แล้วโรงเรียนล่ะ...
771
00:56:38,838 --> 00:56:41,074
โรงเรียนที่พ่อของคุณต้องการ
คุณจะไปเหรอ?
772
00:56:41,076 --> 00:56:42,944
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? มันแย่มาก
773
00:56:42,946 --> 00:56:45,882
แล้วมาแจ้งให้ทราบครับ
คนทำไมมันห่วย
774
00:56:45,884 --> 00:56:48,118
บัคกี้มีกระบวนการนี้
เขาเรียกการคัดแยก
775
00:56:48,120 --> 00:56:51,324
เขาใช้มันเพื่อจับกุมที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลเพื่อทำ...
776
00:56:51,326 --> 00:56:52,526
ข้อความที่ชัดเจนมากขึ้น
777
00:56:52,528 --> 00:56:55,463
ในกรณีของเราเกี่ยวกับโรงเรียน
778
00:56:55,465 --> 00:56:57,465
โอเค แล้วเราจะทำยังไง?
779
00:56:57,467 --> 00:57:00,970
เราต้องการที่เกี่ยวข้องใจดี
เฉพาะความคิดเท่านั้น
780
00:57:00,972 --> 00:57:05,179
โดยเฉพาะ? โรงเรียนจริงๆ
โง่จริงๆ
781
00:57:07,282 --> 00:57:12,456
โง่...โรงเรียนโง่
โรงเรียนโง่
782
00:57:12,458 --> 00:57:17,863
แค่นั้นแหละ. นั่นคือชื่อ
ที่สมบูรณ์แบบ
783
00:57:17,865 --> 00:57:19,833
คุณรู้ชื่อที่ดีได้อย่างไร?
784
00:57:19,835 --> 00:57:23,170
ฉันได้ทำการวิจัยและ
มันก็เหมือนกับเพลงนั้น...
785
00:57:23,172 --> 00:57:26,175
โดยการเปลี่ยน คุณรู้ไหม
'โรงเรียนเหี้ย'?
786
00:57:26,177 --> 00:57:29,513
แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถพูดได้
คำนั้นที่คริสตจักรของคุณ
787
00:57:29,515 --> 00:57:31,451
มันเรียบง่ายและแม่นยำ
788
00:57:36,960 --> 00:57:41,465
โอเค เราลองดูก็ได้
ถ้าคุณต้องการ
789
00:57:41,467 --> 00:57:43,368
ใช่.
790
00:57:43,370 --> 00:57:45,437
จำจุดเริ่มต้นได้ไหม.
เราเขียนว่าอินโทรนั้นเหรอ?
791
00:57:45,439 --> 00:57:46,541
ใช่.
792
00:57:53,017 --> 00:57:54,284
ฟ?
793
00:57:54,286 --> 00:57:55,387
ใช่.
794
00:57:57,558 --> 00:57:58,593
ดังนั้น...
795
00:58:05,437 --> 00:58:09,406
♪ พ่อกำลังพาฉันไปโง่
โรงเรียน ♪
796
00:58:09,408 --> 00:58:12,345
♪ พ่อกำลังพาฉันไปโง่
โรงเรียน ♪
797
00:58:12,347 --> 00:58:15,382
♪ พ่อกำลังพาฉันไปโง่
โรงเรียน ♪
798
00:58:15,384 --> 00:58:18,487
♪ และฉันอยากจะตาย
799
00:58:18,489 --> 00:58:20,357
แล้วก็บีแฟลต
800
00:58:20,359 --> 00:58:24,996
♪ ครู ครู ครู
ฉันอยากจะตาย♪
801
00:58:24,998 --> 00:58:26,366
ค.
802
00:58:26,368 --> 00:58:29,404
♪ ทุกคนล้วนโง่เขลา
โรงเรียน ♪
803
00:58:29,406 --> 00:58:31,509
♪ และกฎโง่ๆ
โลก ♪
804
00:58:33,444 --> 00:58:38,517
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
805
00:58:38,519 --> 00:58:43,557
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
806
00:58:43,559 --> 00:58:45,560
ร้องเพลงกับฉัน
807
00:58:45,562 --> 00:58:50,535
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
808
00:58:50,537 --> 00:58:52,271
ไม่ แล้วอะไรก็ตาม...
809
00:58:52,273 --> 00:58:53,740
แล้วเราก็จะคิดได้
บางสิ่งบางอย่างออกมาจากที่นั่น
810
00:58:53,742 --> 00:58:58,146
คุณรู้วิธีการทำเช่นนี้ ...
วิธีแต่งเพลง
811
00:58:58,148 --> 00:59:01,183
มันไม่ใช่ของจริงด้วยซ้ำ
เพลงยัง
812
00:59:01,185 --> 00:59:04,256
จาเร็ด คุณมีพลังมหาศาล
ความสามารถทางดนตรี
813
00:59:04,258 --> 00:59:05,492
ขอบคุณ.
814
00:59:10,433 --> 00:59:15,440
สวัสดี คุณเพรนเดอร์กัสต์ อลัน
โทรมาอีกแล้ว อลัน วิทคอมบ์
815
00:59:15,442 --> 00:59:18,644
เอ่อ กำลังพยายามติดต่อคุณเกี่ยวกับ
หลานชายของคุณเซบาสเตียน...
816
00:59:18,646 --> 00:59:21,380
ซึ่งอาศัยอยู่บนโซฟาของฉัน
817
00:59:21,382 --> 00:59:22,718
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา
818
00:59:25,121 --> 00:59:30,160
- ลาก่อน. ลาก่อน.
- ลาก่อน.
819
00:59:30,162 --> 00:59:31,531
- หยุดมองน้องสาวของฉัน
- หยุดมัน.
820
00:59:33,167 --> 00:59:35,035
สิทธิบัตรที่เป็นกรรมสิทธิ์
เทคโนโลยี...
821
00:59:35,037 --> 00:59:37,439
ให้หมอกละเอียดนี้
ทันที
822
00:59:37,441 --> 00:59:41,177
ไม่ต้องรอน้ำ
ที่จะต้ม ไม่วุ่นวาย ไม่ยุ่งยาก
823
00:59:41,179 --> 00:59:44,582
คุณจะเห็นไอน้ำอยู่ที่นั่น
ในหนึ่งวินาที
824
00:59:44,584 --> 00:59:46,086
คุณวางหน้ากากไว้เหนือคุณ
จมูกและปาก...
825
00:59:48,657 --> 00:59:49,957
และหายใจ...
826
00:59:49,959 --> 00:59:52,394
และคุณได้รับ 100 เปอร์เซ็นต์
ความชื้นที่คุณต้องการ...
827
00:59:52,396 --> 00:59:53,329
ตรงจุดที่คุณต้องการ
828
00:59:53,331 --> 00:59:55,067
ทำไมคุณถึงดูสิ่งนี้?
829
00:59:57,637 --> 01:00:02,678
ไม่รู้สิ มันคือทีวี
830
01:00:04,381 --> 01:00:06,451
คุณแปลกมาก
831
01:01:01,766 --> 01:01:02,835
สวัสดี?
832
01:01:06,540 --> 01:01:10,714
สวัสดี! นางเพรนเดอร์กัสต์?
นั่นมันอลัน วิทคอมบ์!
833
01:01:16,289 --> 01:01:17,223
สวัสดี?
834
01:01:21,763 --> 01:01:22,865
สวัสดี
835
01:01:26,302 --> 01:01:27,570
สวัสดี?
836
01:01:27,572 --> 01:01:29,840
ใกล้พอแล้ว
837
01:01:29,842 --> 01:01:32,343
คุณเพรนเดอร์กาสท์?
838
01:01:32,345 --> 01:01:35,816
พูดเข้าไปในแผงด้านซ้าย
ของหน้าต่าง
839
01:01:35,818 --> 01:01:38,987
ฉันจะสามารถได้ยินคุณ
840
01:01:38,989 --> 01:01:40,723
ถ้าทัวร์ได้ไป
อีกหน่อย...
841
01:01:40,725 --> 01:01:44,428
ฉันจะได้สอนเด็กๆเกี่ยวกับ
จุดสะท้อนของเราที่คุณสามารถ...
842
01:01:44,430 --> 01:01:48,701
แทบจะกระซิบและได้ยิน
ทั่วทั้งโดม
843
01:01:48,703 --> 01:01:52,642
ฉันกับเซบาสเตียนใช้มาตลอด
สำหรับอินเตอร์คอม
844
01:01:53,811 --> 01:01:55,414
นั่นเป็นเรื่องจริง
845
01:01:57,416 --> 01:02:01,286
แล้วมาบอกอะไรล่ะ.
ฉันเป็นคนแย่มากเหรอ?
846
01:02:01,288 --> 01:02:03,691
ฉันฝากการพิพากษาไว้กับพระเจ้า
847
01:02:03,693 --> 01:02:07,396
อ๋อ ฉันลืมไป คุณ
คุยกับเขาทุกวันใช่ไหม?
848
01:02:07,398 --> 01:02:09,465
เฮ้ ฉันเป็นคนดูแลนะ
ของลูกของคุณ
849
01:02:09,467 --> 01:02:11,370
หรือทำให้เขาเสียหาย
850
01:02:12,973 --> 01:02:16,812
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่สามารถรักษาได้
เขาถูกขังไว้จากโลก
851
01:02:20,852 --> 01:02:25,525
ก็แค่นั้นแหละ...เมื่อฉันจากไป
เขาจะไม่มีใคร
852
01:02:28,897 --> 01:02:33,403
หรือบางทีคุณอาจแค่กังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะทำโดยไม่มีเขา
853
01:02:41,583 --> 01:02:43,583
คุณได้รับสิทธิทั้งหมดนี้
854
01:02:43,585 --> 01:02:46,021
ประณามตรงฉันทำ
855
01:02:47,892 --> 01:02:48,727
เข้ามา..
856
01:02:50,530 --> 01:02:51,763
คุณไปไหนมาทั้งวัน?
857
01:02:51,765 --> 01:02:56,937
ทำธุระแล้วฉันก็ไปเยี่ยม
คุณยายของเซบาสเตียน
858
01:02:56,939 --> 01:02:59,841
คุณไปบ้านฉันเหรอ?
859
01:02:59,843 --> 01:03:02,377
ฉันทำ. เธอต้องการคุณ
เพื่อกลับบ้าน
860
01:03:02,379 --> 01:03:04,350
ฉันคิดว่าคุณต้องคุยกัน
กับเธอ
861
01:03:06,853 --> 01:03:09,024
แต่เรามีการแสดงวันศุกร์
862
01:03:11,060 --> 01:03:14,096
ฉันบอกว่าคุณสามารถฝึกฝนได้ ฉัน
ไม่เคยสัญญาว่าจะเล่นได้
863
01:03:14,098 --> 01:03:15,665
โอเค แต่เราเรียนอยู่
864
01:03:15,667 --> 01:03:16,967
ฉันทำถูกต้องแล้ว
สิ่งที่คุณถาม
865
01:03:16,969 --> 01:03:18,702
คุณต้องเข้าใจ...
866
01:03:18,704 --> 01:03:21,706
ฉันกำลังตัดสินใจ
ของแพทย์ ไม่ใช่แค่พ่อ
867
01:03:21,708 --> 01:03:24,044
โอเคพ่อ เราแค่อยากเล่น
เพลงเดียวนั่นแหละ
868
01:03:24,046 --> 01:03:25,078
มีแค่เพลงเดียวใช่ไหม?
869
01:03:25,080 --> 01:03:26,413
คุณอาจทำงานหนักเกินไป
870
01:03:26,415 --> 01:03:28,450
หัวใจของคุณอาจไม่สามารถ
ที่จะใช้มัน
871
01:03:28,452 --> 01:03:30,554
ทำไมคุณไม่ให้ฉันตัดสินใจอะไร
หัวใจของฉันรับไหวเหรอ?!
872
01:03:30,556 --> 01:03:32,523
มาหายใจกันเถอะ มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้
873
01:03:32,525 --> 01:03:34,092
ใช่แล้ว มาคุยกันเรื่องนี้เถอะ!
874
01:03:34,094 --> 01:03:36,730
เรามาพูดถึงความจริงที่ว่า
ฉันคงมีเวลาแค่สิบปี...
875
01:03:36,732 --> 01:03:38,465
เหลือสิ่งนี้ไว้และคุณจะไม่ทำ
ให้ฉันเล่นด้วยซ้ำ...
876
01:03:38,467 --> 01:03:40,001
การแสดงความสามารถพิเศษของคริสตจักรง่อย!
877
01:03:40,003 --> 01:03:43,540
ฉันรู้ว่านี่มีความหมายกับคุณมาก
แต่คำตอบคือไม่
878
01:03:43,542 --> 01:03:46,612
ออกไปจากห้องของฉันซะ!
เชี่ยเอ้ย!
879
01:04:05,008 --> 01:04:07,710
เราก็สามารถแอบออกไปได้เสมอ
880
01:04:07,712 --> 01:04:09,982
ไม่ เขารู้ว่าเรากำลังจะไป
สู่การแสดงความสามารถ
881
01:04:13,620 --> 01:04:14,955
เราระยำ.
882
01:04:18,059 --> 01:04:20,462
มีครั้งต่อไปเสมอ
883
01:04:20,464 --> 01:04:22,734
ใช่ แต่ถ้าไม่มีล่ะ?
884
01:04:24,636 --> 01:04:27,172
เพื่อนคุณคิดว่าฉันอยากเล่น
ที่โบสถ์เหรอ?
885
01:04:27,174 --> 01:04:30,944
ไม่ ไม่แน่นอน ฉันต้องการ
เล่นที่ CBGB โคตรๆ...
886
01:04:30,946 --> 01:04:34,484
แต่ไม่ใช่ปี 1985 ฉันทำไม่ได้
ทำอย่างนั้น
887
01:04:48,773 --> 01:04:50,674
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ...
888
01:04:50,676 --> 01:04:53,146
โดยการต่อสู้กับสิ่งที่มีอยู่
ความเป็นจริง.
889
01:04:57,686 --> 01:05:01,022
หากต้องการเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ให้สร้าง
รุ่นใหม่...
890
01:05:01,024 --> 01:05:04,228
ที่ทำให้โมเดลที่มีอยู่
ล้าสมัย
891
01:05:14,745 --> 01:05:16,980
ไม่ มันไม่ได้หายไป
892
01:05:16,982 --> 01:05:18,251
คุณหมายความว่าอย่างไร?
893
01:05:20,121 --> 01:05:22,489
เราจะเปลี่ยนสถานที่เท่านั้น
894
01:05:28,164 --> 01:05:31,101
เรียนคุณเพรนเดอร์กัสต์ ฉันชื่อ..
895
01:05:31,103 --> 01:05:34,638
คือ Lawrence Lewis และฉันเป็นหัวหน้า
การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม...
896
01:05:34,640 --> 01:05:36,042
โปรแกรมที่นี่ที่ Macalester
วิทยาลัย
897
01:05:36,044 --> 01:05:38,178
ฉันขอโทษนะนา
898
01:05:38,180 --> 01:05:41,751
ฉันกำลังเขียนข้อความอยู่
หวังว่าคุณจะสามารถ...
899
01:05:41,753 --> 01:05:43,854
ขอประทานพระคุณแก่เราด้วยปัญญาของพระองค์
และประสบการณ์...
900
01:05:43,856 --> 01:05:45,257
ของทุกสิ่ง
บัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์
901
01:05:47,193 --> 01:05:49,828
เรากำลังเป็นเจ้าภาพจัดการอภิปราย
การอภิปรายเรื่องสิ่งแวดล้อม...
902
01:05:49,830 --> 01:05:51,765
ความยั่งยืนในวันพรุ่งนี้
และน่าเสียดาย...
903
01:05:51,767 --> 01:05:55,238
เรามีการยกเลิกผู้พูด
ในนาทีสุดท้าย
904
01:05:55,240 --> 01:05:56,538
เรากำลังต้องการการ
การทดแทน...
905
01:05:56,540 --> 01:05:59,878
และขอขอบคุณอย่างจริงใจ
การมีส่วนร่วมของคุณ
906
01:05:59,880 --> 01:06:03,117
ฉันหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็วๆ นี้
ศาสตราจารย์ลูอิส
907
01:06:09,793 --> 01:06:12,963
ฉันเสียใจที่คุณไม่ได้รับ
ที่จะแสดงในคืนนี้...
908
01:06:12,965 --> 01:06:15,302
แต่การแสดงความสามารถกลับพ่ายแพ้
คือกำไรของเรา
909
01:06:17,238 --> 01:06:19,973
เซบาสเตียน มันดีจริงๆ
มีคุณอยู่ที่นี่
910
01:06:19,975 --> 01:06:24,216
เราต้องการให้คุณกลับมาใดๆ
เวลา. ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น
911
01:06:25,919 --> 01:06:27,755
ฉันจะ.
912
01:06:36,200 --> 01:06:38,334
- คุณมีตัวเลือกเหรอ?
- ใช่.
913
01:06:38,336 --> 01:06:40,673
- สายเคเบิลขนาดสี่นิ้ว?
- ใช่.
914
01:06:44,812 --> 01:06:45,914
พวกคุณทำอะไรอยู่?
915
01:06:48,185 --> 01:06:50,019
กรุณาอย่าบอกพ่อ..
916
01:06:50,021 --> 01:06:51,421
เรากำลังเล่นมุขอยู่
917
01:06:51,423 --> 01:06:53,190
กิ๊ก
918
01:06:53,192 --> 01:06:56,027
ใช่... คอนเสิร์ต... ที่โดม
919
01:06:56,029 --> 01:06:58,264
จะไม่คุณยายของคุณ
สูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิงเหรอ?
920
01:06:58,266 --> 01:07:01,202
อาจจะ.
921
01:07:01,204 --> 01:07:04,075
เอาล่ะ พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
จะไปถึงที่นั่นเหรอ?
922
01:07:05,878 --> 01:07:07,845
คุณมีกี่คน
คาดว่าจะปรากฏตัวเหรอ?
923
01:07:07,847 --> 01:07:10,416
ฉันไม่รู้. ฉันเพิ่งโพสต์มัน
บนกระดานข้อความบางอัน
924
01:07:10,418 --> 01:07:14,222
เยี่ยมมาก เหมือนพวกพังค์เนิร์ดสามคนเลย
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?
925
01:07:14,224 --> 01:07:15,425
ฟังดูยอดเยี่ยม
926
01:07:23,404 --> 01:07:25,172
พวก?
927
01:07:25,174 --> 01:07:27,909
♪ ให้ฉันออกไปจากที่นี่ ♪
928
01:07:27,911 --> 01:07:30,045
♪ ก่อนที่ฉันจะเกิดด้วยซ้ำ ♪
929
01:07:30,047 --> 01:07:32,182
♪ มันช่างเป็นการพนันเมื่อคุณ
รับหน้า ♪
930
01:07:32,184 --> 01:07:35,753
♪ การสังเกตเป็นเรื่องน่าทึ่ง
กระจกทำอะไร ♪
931
01:07:35,755 --> 01:07:39,126
♪ แต่เมื่อฉันทานอาหารก็เพื่อ
กำแพงที่ฉันกำหนดไว้ ♪
932
01:07:39,128 --> 01:07:42,096
♪ ฉันอยู่ในความว่างเปล่า
รุ่น ♪
933
01:07:42,098 --> 01:07:45,435
♪ และฉันจะเอามันไปหรือทิ้งมันไปก็ได้
ทุกครั้ง ♪
934
01:07:45,437 --> 01:07:49,041
♪ ฉันอยู่ในรุ่น ♪
935
01:07:49,043 --> 01:07:50,477
ฉันกำลังรับเครื่องดื่ม.
936
01:07:52,280 --> 01:07:53,814
รีบหน่อย!
937
01:07:53,816 --> 01:07:54,750
เอาล่ะ.
938
01:07:59,857 --> 01:08:03,195
♪ สามเหลี่ยมกำลังตกลงมาที่
หน้าต่างในขณะที่หมอสาป ♪
939
01:08:03,197 --> 01:08:06,934
♪ เขาเป็นการ์ตูนเรื่องยาว
ละทิ้งสายตาสาธารณะ ♪
940
01:08:06,936 --> 01:08:10,205
♪ พยาบาลกำลังปรับสายรัดถุงเท้าของเธอ
ขณะที่ฉันหายใจครั้งแรก ♪
941
01:08:10,207 --> 01:08:11,873
♪ หมอจับตัวฉันไว้
คอ ♪
942
01:08:11,875 --> 01:08:13,877
♪ และตะโกนปลอบใจพระเจ้า
รางวัล ♪
943
01:08:13,879 --> 01:08:16,448
♪ ฉันอยู่ในความว่างเปล่า
รุ่น ♪
944
01:08:16,450 --> 01:08:19,886
♪ และฉันจะเอามันไปหรือทิ้งมันไปก็ได้
ทุกครั้ง ♪
945
01:08:19,888 --> 01:08:23,891
♪ ฉันอยู่ในรุ่น ♪
946
01:08:23,893 --> 01:08:26,532
♪ แต่ฉันจะเอามันไปหรือทิ้งมันไปก็ได้
ทุกครั้ง ♪
947
01:08:34,510 --> 01:08:37,145
คุณจะไปไหน
กับทั้งหมดนี้เหรอ?
948
01:08:37,147 --> 01:08:40,484
ไปงานปาร์ตี้ เจเร็ดกำลังเล่นอยู่
949
01:08:40,486 --> 01:08:42,523
พ่อจะปล่อยให้เขาทำแบบนั้นเหรอ?
950
01:08:43,524 --> 01:08:45,360
ไม่อย่างแน่นอน
951
01:08:48,131 --> 01:08:49,566
ขวา.
952
01:08:57,312 --> 01:08:59,315
บอกเจเร็ดให้มีการแสดงที่ดี
953
01:09:13,336 --> 01:09:14,470
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
954
01:09:54,363 --> 01:09:57,266
ว้าว ผมสวยจัง
955
01:09:57,268 --> 01:10:00,604
เห็นไหมว่ากี่คน.
อยู่ข้างนอกเหรอ?
956
01:10:00,606 --> 01:10:03,409
เราไม่เคยมีมากขนาดนี้มาก่อน
ผู้มาเยือนมาก่อน
957
01:10:03,411 --> 01:10:05,211
ใช่แล้ว โพสต์ของฉันต้องมีจริงๆ
จ่ายออกไป
958
01:10:05,213 --> 01:10:08,015
คุณจะสังเกตเห็นบางอย่างปกติด้วย
ผู้คนข้างนอกนั่น
959
01:10:08,017 --> 01:10:10,385
ฉันชวนเพื่อนมาหลายคน
960
01:10:10,387 --> 01:10:12,088
ขอบคุณ.
961
01:10:12,090 --> 01:10:16,596
มันเป็นอะไรก็ได้ มีการแสดงที่ดี
พยายามอย่าดูด
962
01:10:19,200 --> 01:10:22,437
โอเค ฉันเขียนเพลงใหม่แล้ว
อันที่ดีกว่า
963
01:10:22,439 --> 01:10:24,005
มันเรียกว่าอะไร?
964
01:10:24,007 --> 01:10:26,109
ฉันอยากจะลูบไล้หัวนมของคุณ
965
01:10:26,111 --> 01:10:28,412
เป็นการไม่สุภาพนิดหน่อย
966
01:10:28,414 --> 01:10:30,115
ถึงใคร?
967
01:10:30,117 --> 01:10:31,685
ถึงผู้หญิง.
968
01:10:31,687 --> 01:10:33,185
ไม่ เราเป็นผู้ชายในวงดนตรี...
969
01:10:33,187 --> 01:10:34,521
เราควรจะเป็น
ไม่ให้เกียรติสาวๆ
970
01:10:34,523 --> 01:10:37,158
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของเรา
971
01:10:37,160 --> 01:10:40,095
♪ ฉันเห็นคุณบนทางเท้า
ดูน่ารักจังเลยค่ะ♪
972
01:10:40,097 --> 01:10:43,434
♪ โอ้ ฉันปรารถนาจริงๆ
คุณอยู่ในชุดวันเกิดของคุณ ♪
973
01:10:43,436 --> 01:10:45,772
♪ ถ้าฉันมีเครื่องจักรที่พัง
ถอดเสื้อผ้าที่ฉันจะใช้กับคุณ♪
974
01:10:45,774 --> 01:10:50,681
♪ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ใช่ ฉันจะทำ
ฉันจะโกรธในห้องของฉัน♪
975
01:10:53,051 --> 01:10:55,352
สายเบสของคุณตรงเป๊ะ
เหมือนกัน เพียงก้าวเดียวเท่านั้น
976
01:10:55,354 --> 01:10:57,655
ฉันเขียนมัน
977
01:10:57,657 --> 01:11:03,132
ฉันจะโกรธในห้องของฉัน
ฉันจะโกรธในห้องของฉัน
978
01:11:07,673 --> 01:11:09,206
ฉันชอบมัน.
979
01:11:09,208 --> 01:11:10,675
คุณทำ?
980
01:11:10,677 --> 01:11:14,581
ใช่. มัน...ก็เศร้านิดหน่อย
981
01:11:14,583 --> 01:11:16,584
อะไร เลขที่!
982
01:11:16,586 --> 01:11:19,421
มันเป็นเรื่องของสาวๆ ที่กำลังอกหัก
เสื้อของพวกเขา มันยอดเยี่ยมมาก
983
01:11:19,423 --> 01:11:25,230
ใช่ แต่ฉันกำลังนึกภาพคุณอยู่
ในห้องนอนของคุณ แทบบ้า...
984
01:11:25,232 --> 01:11:29,305
จินตนาการถึงสิ่งทั้งหลายเหล่านี้ว่า
คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จได้
985
01:11:32,410 --> 01:11:34,813
ฉันพยายามเขียนเพลงเกี่ยวกับ
ฮูตเตอร์และมันกลับกลายเป็นเรื่องน่าเศร้า
986
01:11:39,287 --> 01:11:40,888
หลายครั้งที่เด็กพวกนี้
ก็แค่สูบกัญชา...
987
01:11:40,890 --> 01:11:42,824
ในลานจอดรถหรือด้านหลัง
ตรอก
988
01:11:42,826 --> 01:11:44,560
น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ
ปลอบโยน?
989
01:11:44,562 --> 01:11:47,730
415E, เอ
มีเสียงรบกวนในงานปาร์ตี้บางส่วน
990
01:11:47,732 --> 01:11:49,767
นี่คือหน่วยที่ 12 ที่ไหน?
991
01:11:49,769 --> 01:11:51,871
ถนนบริดจ์ โดมนั่น
992
01:11:51,873 --> 01:11:53,372
ฉันรู้... ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน
993
01:11:53,374 --> 01:11:57,481
เข้า 35 เหนือ...ไป!
ได้โปรด...ได้โปรด
994
01:12:01,921 --> 01:12:08,294
สวัสดีทุกคน. เอ่อตอนนี้
เพื่อสิ่งที่น่าสนใจมาก
995
01:12:08,296 --> 01:12:12,537
ทุกคนเตรียมใจไว้เลย
เพื่อ “เดอะ แรช”!
996
01:12:13,738 --> 01:12:14,740
ไปกันเลย
997
01:12:18,311 --> 01:12:20,381
จาเร็ด เราตื่นแล้ว
998
01:12:22,752 --> 01:12:23,752
เอาล่ะ เรากำลังแสดงอยู่
999
01:12:23,754 --> 01:12:25,520
ผื่น!
1000
01:12:25,522 --> 01:12:30,195
คุณรู้เมื่อคุณถาม
ถ้าฉันกลัวตายล่ะ?
1001
01:12:30,197 --> 01:12:31,699
ก็ฉันเป็นทุกวัน
1002
01:12:33,935 --> 01:12:35,869
ท... ผื่น
1003
01:12:35,871 --> 01:12:37,874
คุณไม่สามารถมองต่อไปได้เหมือน
นั่นล่ะ ถอดมันออก
1004
01:12:39,577 --> 01:12:40,777
ถอดมันออก!
1005
01:12:40,779 --> 01:12:42,780
พวกคุณมาเหรอ?
1006
01:12:42,782 --> 01:12:44,716
คุณจะใส่ชุดอะไร?
1007
01:12:44,718 --> 01:12:46,721
ฉันจะออกไปเหมือนอิกกี้
1008
01:13:00,007 --> 01:13:03,479
สวัสดีตอนเย็น! พวกเราคือเดอะแรช!
1009
01:13:15,864 --> 01:13:18,937
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่!
1010
01:13:25,312 --> 01:13:30,651
♪ เห็นคุณบนทางเท้า
ดูน่ารักจังเลยค่ะ♪
1011
01:13:30,653 --> 01:13:36,594
♪ โอ้ ฉันปรารถนาจริงๆ
คุณอยู่ในชุดวันเกิดของคุณ ♪
1012
01:13:36,596 --> 01:13:40,868
♪ ถ้าฉันมีเครื่องจักร
นั่นเปลืองเสื้อผ้านะ ♪
1013
01:13:40,870 --> 01:13:42,435
♪ แซ่บ แซ่บ แซ่บ
1014
01:13:42,437 --> 01:13:46,908
♪ ฉันจะใช้มันกับคุณ
ตั้งแต่หัวจรดเท้า♪
1015
01:13:46,910 --> 01:13:51,485
♪ โอ้ ใช่ ฉันจะทำ
ใช่ ฉันจะ ♪
1016
01:13:53,588 --> 01:13:57,892
♪ ฉันจะถอดเสื้อของคุณออก
และฉันจะกระชากกระโปรงของคุณออก ♪
1017
01:13:57,894 --> 01:13:59,628
♪ แซ่บ แซ่บ แซ่บ
1018
01:13:59,630 --> 01:14:04,468
♪ เพราะฉันกำลังจะเป็นบ้า
ขึ้นไปในห้องของฉัน ♪
1019
01:14:04,470 --> 01:14:07,943
♪ เพราะฉันกำลังจะเป็นบ้า
ขึ้นไปในห้องของฉัน ♪
1020
01:14:10,980 --> 01:14:17,054
♪ ฉันเห็นคุณบนทางเท้า
ดูน่ารักจังเลยค่ะ♪
1021
01:14:17,056 --> 01:14:22,663
♪ โอ้ ฉันปรารถนาจริงๆ
คุณอยู่ในชุดวันเกิดของคุณ ♪
1022
01:14:22,665 --> 01:14:26,803
♪ ถ้าฉันมีเครื่องจักร
นั่นเปลืองเสื้อผ้านะ ♪
1023
01:14:26,805 --> 01:14:28,404
♪ แซ่บ แซ่บ แซ่บ
1024
01:14:28,406 --> 01:14:32,577
♪ ฉันจะใช้มันกับคุณ
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ♪
1025
01:14:32,579 --> 01:14:36,952
♪ โอ้ ใช่ ฉันจะทำ
ใช่ ฉันจะ ♪
1026
01:14:39,156 --> 01:14:43,727
♪ ฉันจะถอดเสื้อของคุณออก
และฉันจะกระชากกระโปรงของคุณออก ♪
1027
01:14:43,729 --> 01:14:45,664
♪ แซ่บ แซ่บ แซ่บ
1028
01:14:45,666 --> 01:14:47,936
♪ เพราะฉันกำลังจะเป็นบ้า
ขึ้นไปในห้องของฉัน ♪
1029
01:14:50,472 --> 01:14:53,977
♪ เพราะฉันกำลังจะเป็นบ้า
ขึ้นไปในห้องของฉัน ♪
1030
01:14:53,979 --> 01:14:56,179
♪ เขากำลังจะบ้าแล้ว
เขากำลังจะบ้า♪
1031
01:14:56,181 --> 01:14:57,447
♪ เขากำลังจะบ้า ♪
1032
01:14:57,449 --> 01:14:59,451
♪ ฉันจะบ้าตายในห้องของฉัน ♪
1033
01:14:59,453 --> 01:15:01,888
♪ เขากำลังจะบ้าแล้ว
เขากำลังจะบ้า♪
1034
01:15:01,890 --> 01:15:03,057
♪ เขากำลังจะบ้า ♪
1035
01:15:03,059 --> 01:15:05,095
ทำต่อไป ทำต่อไป
ไปต่อ
1036
01:15:10,737 --> 01:15:13,105
♪ ฉันจะบ้าตายในห้องของฉัน ♪
1037
01:15:13,107 --> 01:15:15,909
♪ เขากำลังจะบ้าแล้ว
เขากำลังจะบ้า♪
1038
01:15:15,911 --> 01:15:16,913
♪ ฉันจะบ้า ♪
1039
01:16:01,179 --> 01:16:06,486
♪ ฉันจะบ้าแล้ว
ฉันจะบ้าแล้ว♪
1040
01:16:41,339 --> 01:16:44,141
♪ ฉันเป็นคนช่วยตัวเองเรื้อรัง ♪
1041
01:16:44,143 --> 01:16:46,745
♪ ฉันเป็นคนช่วยตัวเองเรื้อรัง ♪
1042
01:16:46,747 --> 01:16:49,785
♪ ฉันเป็นคนช่วยตัวเองเรื้อรัง ♪
1043
01:16:51,154 --> 01:16:52,655
ใช่แล้ว!
1044
01:16:56,828 --> 01:16:58,031
ขอบคุณ
1045
01:17:01,135 --> 01:17:05,940
ใช่! ผื่น! เบียร์!
1046
01:17:13,354 --> 01:17:15,154
ตำรวจภูธรภาคเหนือ,
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
1047
01:17:15,156 --> 01:17:18,026
คุณสามารถหยิบสิ่งของของคุณและ
ออกไป จะได้ไม่ยุ่งยาก
1048
01:17:18,028 --> 01:17:20,661
- เฮ้ เรายังไม่เสร็จ
- ใช่แล้วคุณเป็น.
1049
01:17:20,663 --> 01:17:21,564
เฮ้! ใจเย็นๆ นะ!
1050
01:17:24,670 --> 01:17:28,810
ลง! คุณไม่สามารถโจมตีได้
เจ้าหน้าที่!
1051
01:17:33,116 --> 01:17:35,084
ไอ้ลูกชายของคุณเนี่ยเหรอ?
1052
01:17:35,086 --> 01:17:38,290
ไม่ เขาเป็นผู้ช่วยตัวเองเรื้อรังของฉัน
1053
01:17:42,298 --> 01:17:44,065
ไปกันเลย! เคลียร์ออก!
1054
01:17:48,271 --> 01:17:49,874
ด่าตำรวจ!
1055
01:18:11,740 --> 01:18:15,378
เฮ้. นั่นสนุกมาก
1056
01:18:15,380 --> 01:18:17,281
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
1057
01:18:17,283 --> 01:18:18,151
ใช่.
1058
01:18:49,063 --> 01:18:50,931
บางสิ่งบางอย่าง
ตีฉันแรงมากครั้งหนึ่ง...
1059
01:18:50,933 --> 01:18:54,437
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คนตัวเล็กทำได้
1060
01:18:54,439 --> 01:18:59,343
ลองจินตนาการถึงเรือที่มันมี
หางเสือ
1061
01:18:59,345 --> 01:19:02,415
และบนขอบอันใหญ่โตนั้น
หางเสือเป็นหางเสือขนาดเล็ก...
1062
01:19:02,417 --> 01:19:05,051
เรียกว่าแท็บตัดแต่ง
1063
01:19:05,053 --> 01:19:08,123
เพียงแค่ขยับแถบตัดแต่งเล็กๆ
สร้างแรงกดดันเล็กน้อย...
1064
01:19:08,125 --> 01:19:10,362
ดึงหางเสือใหญ่ไปรอบๆ
1065
01:19:14,502 --> 01:19:17,973
บุคคลตัวเล็กสามารถ
เป็นแท็บตัดแต่งด้วยเช่นกัน
1066
01:19:22,045 --> 01:19:24,347
คุณเพียงแค่ยื่นเท้าออกไป
เหมือนหางเสือจิ๋ว...
1067
01:19:24,349 --> 01:19:26,752
และเรือลำใหญ่ทั้งลำ
กำลังจะไปแล้ว
1068
01:19:31,293 --> 01:19:33,196
ฉันก็เลยพูดว่า "เรียกฉันว่า Trim Tab"
1069
01:19:36,066 --> 01:19:37,902
เขาเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยเจอ.
1070
01:19:41,008 --> 01:19:43,875
แล้วฉันก็ทำผิดพลาดไป.
พยายามทำให้พ่อของคุณ...
1071
01:19:43,877 --> 01:19:46,313
จงเป็นเหมือนเขา
1072
01:19:46,315 --> 01:19:48,617
นั่นไม่ได้ผล
1073
01:19:48,619 --> 01:19:54,228
เขา... เป็นคนกบฏเหมือนๆ กัน
คุณ.
1074
01:20:07,281 --> 01:20:08,579
ฉันเสียใจ.
1075
01:20:08,581 --> 01:20:12,554
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษที่ฉันตีคุณ
1076
01:20:21,668 --> 01:20:24,138
ฉันไม่อยากทำทัวร์
อีกต่อไป
1077
01:20:26,308 --> 01:20:30,012
แปลว่าไม่เชื่อ.
ในงานของบัคกี้อีกแล้วเหรอ?
1078
01:20:30,014 --> 01:20:33,617
ไม่ ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกันมากขึ้น
ถึงเขา
1079
01:20:33,619 --> 01:20:36,922
อาชีพของบัคกี้ถูกใช้ไป
ต่อสู้กับสถานประกอบการ
1080
01:20:36,924 --> 01:20:41,264
และในการต่อสู้กับคุณฉันก็ทำ
ตรงกับสิ่งที่เขาสอน
1081
01:20:43,501 --> 01:20:45,604
บัคกี้เป็นพังค์
1082
01:20:49,243 --> 01:20:53,116
ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่าเขาจะ
แบบนั้น
1083
01:20:54,951 --> 01:20:58,321
บัคกี้ ถ้าคุณนำทางเรา
สู่อนาคต...
1084
01:20:58,323 --> 01:21:00,359
อนาคตจะเป็นอย่างไร
1085
01:21:23,660 --> 01:21:25,229
ขอบคุณนานา
1086
01:21:27,667 --> 01:21:29,537
ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียน
1087
01:21:37,683 --> 01:21:39,216
- เฮ้.
- เฮ้.
1088
01:21:39,218 --> 01:21:40,454
เฮ้.
1089
01:22:07,015 --> 01:22:11,530
คำบรรยายโดย Explorationskull
1090
01:22:11,532 --> 01:22:14,100
♪ พ่อกำลังพาฉันเป็นคนโง่
โรงเรียน ♪
1091
01:22:14,102 --> 01:22:16,839
♪ พ่อกำลังพาฉันเป็นคนโง่
โรงเรียน ♪
1092
01:22:16,841 --> 01:22:20,279
♪ พ่อจะพาฉันไปโรงเรียน
และฉันอยากจะตาย ♪
1093
01:22:22,315 --> 01:22:25,354
♪ ครู ครู ครู
ฉันอยากจะตาย ♪
1094
01:22:27,356 --> 01:22:30,727
♪ ครู ครู ครู
เธอสอนให้ฉันโกหก ♪
1095
01:22:30,729 --> 01:22:33,263
♪ ทำไมครู ทำไม ♪
1096
01:22:33,265 --> 01:22:35,232
♪ ทุกคนล้วนโง่เขลา
โรงเรียน ♪
1097
01:22:35,234 --> 01:22:38,136
♪ และกฎโง่ๆ
โลกนี้ ♪
1098
01:22:38,138 --> 01:22:41,578
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ♪
1099
01:22:43,414 --> 01:22:46,149
♪ ทุกคนล้วนโง่เขลา
โรงเรียน ♪
1100
01:22:46,151 --> 01:22:49,555
♪ และกฎโง่ๆ
โลกนี้ ♪
1101
01:22:49,557 --> 01:22:54,863
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ♪
1102
01:22:54,865 --> 01:22:57,501
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ♪